1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
sanırım
hepsi bu.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
Ne? Hayır, ben
Paketi açmana yardım edeceğim.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

5
00:00:08,007 --> 00:00:10,218
Bütün bir evi taşıyorsun.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,346
Tamam aşkım. İkimizde çok şey var
şu an devam ediyor ama...

7
00:00:13,638 --> 00:00:16,725
umarım birinci sınıftasındır
senin kadar büyülü.

8
00:00:16,933 --> 00:00:17,392
gurur duyuyorum
sen.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
Teşekkürler.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
O her zaman burada benimle.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
Peki, sen aldın
ondan akıllılar.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
Ve o bunu çok isterdi
burada seninle birlikteydik.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
Ağlamayacağını söylemiştin.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,786
Ağlamıyorum. Ağlıyorsun.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
Bu sadece... bu sadece çöl
toz. işte bu... biz değiliz
Artık Denver'dayım.

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
Kesinlikle hayır.

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,504
sen yapacaksın
bu yıl ezin.

18
00:00:46,713 --> 00:00:47,255
Teşekkürler anne.

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
Seni çok seviyorum.

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,175
Ben de seni seviyorum.

21
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
Ve ayrıca göreceğim
birkaç hafta içinde sen
Giddy Up Galası için.

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
Ah evet. Bekle, ne var
oluyor mu? Sen...

23
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
Beni dışarı mı atıyorsun?

24
00:00:58,516 --> 00:00:58,892
asla

25
00:00:58,975 --> 00:00:59,476
Ah.

26
00:01:00,060 --> 00:01:00,852
Hoşçakal.

27
00:01:00,894 --> 00:01:01,686
Hoşçakal.

28
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
Hadi bunu yapalım.

29
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
♪ Kalbim hâlâ gitmek istiyor

30
00:01:15,533 --> 00:01:19,037
♪ Paketleyin ve
yolun aşağısına doğru ilerleyin ♪

31
00:01:20,079 --> 00:01:24,125
♪ Bir şans ver ve
hepsini geride bırak ♪

32
00:01:24,334 --> 00:01:28,087
♪ Geri dönmeye hazırım
biraz huzur ♪

33
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
♪ Öyle diyorlar
asla ayrılmayacaksın ♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,554
♪ İşte bu
kalbim inanıyor ♪

35
00:01:36,763 --> 00:01:40,892
♪ Geri dönüş yok,
Özgür olmak istiyorum ♪

36
00:01:41,100 --> 00:01:44,938
♪ Sadece zaman gösterecek
benim için olup olmadığını söyle ♪

37
00:01:45,146 --> 00:01:49,067
♪ Çok uzun zamandır yoktum

38
00:01:49,275 --> 00:01:53,363
♪ Ait olduğum yere gideceğim

39
00:01:53,571 --> 00:01:57,700
♪ Artık dolaşma dürtüsü yok

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ Eve doğru yola çıktım

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
♪ Eve doğru yola çıktım

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
♪ Eve doğru yola çıktım

43
00:02:07,919 --> 00:02:10,088
♪ Ait olduğum yer

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
♪ Eve gidiyorum

45
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
♪ Ait olduğum yer

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
♪ Eve doğru yola çıktım

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,878
Lori'nin Kahvesi ve
Çiçek Dükkanı, bu Lori.

48
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
Sende Hope'unki var
Ranch, ben Hope.

49
00:02:52,171 --> 00:02:52,797
Başardın!

50
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
Sürüş nasıldı?

51
00:02:54,215 --> 00:02:55,008
Üniversitenin çıkışı nasıl oldu?

52
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
Bana her şeyi anlat.

53
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
Gün harikaydı.

54
00:02:57,135 --> 00:02:58,177
Ama ben burada duruyorum...

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
kapıda...

56
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
Kelimenin tam anlamıyla olmak üzere
yeni hayatıma adım at.

57
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Çok heyecan verici.

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
Buna inanamıyorum.

59
00:03:05,059 --> 00:03:05,768
Ben... bunun gerçek olduğuna inanamıyorum

60
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
hayal ettim
bu çok uzun zamandır.

61
00:03:08,354 --> 00:03:08,438
Ah

62
00:03:09,772 --> 00:03:10,231
Sen bunu hak ediyorsun
Umarım. Gerçekten öyle.

63
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
Ve biliyorsun,
tam olarak benim gibi
Bunu çocukken hatırla.

64
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
Parlak güneş sıcak hissettiriyor
ve tozlu yollar...

65
00:03:16,362 --> 00:03:16,613
Sevimli kovboylar mı?

66
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
Evet.

67
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
Eminim bunlardan biriyle tanışacaksınız
Giddy Up Gala'dakiler.

68
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
Hala içeri giriyorsun
birkaç hafta, değil mi?

69
00:03:22,911 --> 00:03:23,661
Ah, bunu kaçırmazdım.

70
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
Yapmadığından emin misin
erken gelmemi mi istiyorsun?

71
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
Taşınmana, yerleşmene yardım mı edeceksin?

72
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
Bir plan yaptım.
Tamamen hazırlıklıyım.

73
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
Her zaman öylesin.

74
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
Merhaba Hope. Şey...

75
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
Üzgünüm. Hey, birisi
az önce içeri girdim.

76
00:03:35,882 --> 00:03:36,507
Seninle sonra konuşacağım, tamam mı?

77
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
Tamam aşkım. Peki,
O zaman gitmene izin vereceğim.

78
00:03:38,217 --> 00:03:39,302
Tamam, seni seviyorum.

79
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
Peki seni görüyorum
Fikrini değiştirmedin.

80
00:03:47,268 --> 00:03:47,852
benimkini değiştirdim
ne hakkında?

81
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
Demek istediğim, botlar bir
biraz sıkı ama...

82
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
içeri gireceklerini söyledi.

83
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
sen gerçekten
bütünlüğe bağlı...

84
00:03:56,402 --> 00:03:57,111
biraz.

85
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
Biraz değil Lori.

86
00:03:59,948 --> 00:04:02,241
Ben sadece bir iş adamı değilim,
Artık bir işletme sahibiyim, tamam mı?

87
00:04:02,533 --> 00:04:04,327
Benden rol yapmamı bekliyorlar.

88
00:04:04,535 --> 00:04:05,411
ne zamansın
Ona söyleyecek misin, Jack?

89
00:04:05,453 --> 00:04:06,120
Düşmüşsün
aylardır burada.

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
Biliyorum. Yapacağım. Yapacağım.

91
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
sadece almak istiyorum
her şey ayarlandı ve
sorunsuz çalışıyor, biliyor musun?

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
Her şey yerli yerine oturacak.

93
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
Ah, olacak
Düşmek. Öyle ya da böyle.

94
00:04:14,712 --> 00:04:15,254
Biliyor musun?

95
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
Sen başka bir şeysin.

96
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
Sen benim küçük kız kardeşimsin. sen
destekleyici olması gerekiyordu.

97
00:04:18,758 --> 00:04:18,925
Ne?

98
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
Ona söyle, tamam mı?

99
00:04:21,427 --> 00:04:21,594
Tamam aşkım.

100
00:04:22,220 --> 00:04:22,512
Ona söyle.

101
00:04:22,971 --> 00:04:23,304
Hoşçakal.

102
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
Burası mükemmel bir yer
Giddy Up Galası için.

103
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
Merhaba dostum.

104
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
Biraz daha fazlasına mı ihtiyacınız var?

105
00:05:18,776 --> 00:05:19,527
Biraz daha fazlasını ister misin?

106
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
Sen çok iyi birisin
oğlum. Hadi bakalım.

107
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
Bunu bölüşeceğiz.

108
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
Peki ya çünkü
zaten biraz vardı.

109
00:05:27,368 --> 00:05:28,286
Ve sen de biraz alabilirsin.

110
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
Peki ya sen Ranger?

111
00:05:30,413 --> 00:05:30,872
Biraz ihtiyacın var
ekstra kahvaltı?

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
Ha.

113
00:05:49,015 --> 00:05:49,474
Majesteleri?

114
00:05:50,141 --> 00:05:51,100
Vay, dikkatli ol.

115
00:05:52,226 --> 00:05:53,102
Ah!

116
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
Özür dilerim. Üzgünüm.

117
00:05:54,437 --> 00:05:55,063
Ah, çok üzgünüm!

118
00:05:57,023 --> 00:05:57,857
Benim hatam.

119
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
Ben öyle demek istemedim...

120
00:05:59,067 --> 00:05:59,776
Podcast mi?

121
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
Ülke müziği.

122
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
Tom Grayson.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Ah, güzel
seninle tanışmak için. Ben...

124
00:06:05,365 --> 00:06:05,615
Umarım Morgan.

125
00:06:06,199 --> 00:06:06,616
Mükemmel.

126
00:06:07,075 --> 00:06:07,617
Umut Çiftliği.

127
00:06:07,950 --> 00:06:08,409
Kesinlikle.

128
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Bütün bunları tek başıma yapıyorum
yani sanırım alıyorum
adımdan sonra. Ben...

129
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
umutlu.

130
00:06:13,414 --> 00:06:14,540
Çok üzgünüm, anladım...

131
00:06:15,083 --> 00:06:15,541
Ah, iyisin.
Hayır, iyisin.

132
00:06:15,625 --> 00:06:16,084
...her yerinde.

133
00:06:16,125 --> 00:06:16,209
Evet, hayır.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
Ben yaklaşık bir
yolun mil aşağısında.

135
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Grayson'ın Sığır Çiftçileri.

136
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
Yapamayacağımızı düşündüm
uzun süre yabancı kalmak.

137
00:06:22,715 --> 00:06:23,591
güzel
görüşürüz komşu.

138
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
Tanıştığıma memnun oldum.

139
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
Ah, öyle olduğunu duydum
Giddy Up'ı almak
Gala tekrar çalışır durumda.

140
00:06:29,097 --> 00:06:29,263
Evet.

141
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
Evet, gerçekten
bu konuda heyecanlı.

142
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
Bu benim ilkim olacak
misafirlerle hafta sonu.

143
00:06:33,434 --> 00:06:34,352
Ama şehir için heyecanlıyım.

144
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
getirebileceğimi düşündüm
eski büyünün bir kısmını geri getir.

145
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
Harika.

146
00:06:40,024 --> 00:06:41,359
Ah...

147
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
Peki dinle... bilirsin...

148
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
ya da zaten yapıyorsunuz...

149
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
hım...

150
00:06:47,740 --> 00:06:48,157
yardıma ihtiyacın varsa veya
herhangi bir sorunuz var mı
ya da herhangi bir şey, ben...

151
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
ah...

152
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
yolun aşağısında.

153
00:06:50,827 --> 00:06:51,160
Evet.

154
00:06:51,702 --> 00:06:52,453
Yaklaşık bir mil mi?

155
00:06:53,996 --> 00:06:54,664
Evet, ben...

156
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
Bunu zaten söyledim.

157
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
Biliyor musun?
Aslında bir sorum var.

158
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
Yaklaşık... ne kadar
At yemi hakkında bilginiz var mı?

159
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
Ah, anladım
yapamayan altı tanesi
yeteri kadar eşya al.

160
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Mükemmel. Teşekkür ederim.

161
00:07:06,425 --> 00:07:08,928
Yani benimki olmadı
son zamanlarda çok çalıştım...

162
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
ve ben de onları düşünüyordum
bu kadar zengin bir beslemeyi kaldıramazdım.

163
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
Yeni bir şey sipariş ettim
Yüksek Suda Takma ve Besleme...

164
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
ama yanlış şeyler gönderdiler
ve bilmiyordum...

165
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
Çok fazla mısır var.

166
00:07:18,479 --> 00:07:20,690
Seninki muhtemelen daha iyidir
kaba yem için uygundur.

167
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
Doğru, düşünüyordum
yüksek lif, düşük şeker,
belki bir dengeleyici hap?

168
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
Kesinlikle sen
işini bil.

169
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
Peki...

170
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
Ben dedemin yanında büyüdüm
Arizona'daki çiftlik.

171
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
Ve beni getireceklerdi
Giddy Up Gala'ya her
çocukluğumun yaz mevsimi.

172
00:07:32,451 --> 00:07:33,578
Kızımı buraya getirdim.

173
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
Biz onu seviyoruz.

174
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
O yüzden hemen arayacağım
Yüksek su ve değiştir...

175
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Muhtemelen
bizzat gitmeli.

176
00:07:40,960 --> 00:07:41,711
Neden bu?

177
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
Yeni sahibi.

178
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
O biraz daha
şapkası sığır olduğundan daha fazladır.

179
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
İşin inceliklerini öğreniyor.

180
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
Tedarikimi bozdu
tuz yalamalarından...

181
00:07:50,052 --> 00:07:50,344
Anladım.

182
00:07:51,679 --> 00:07:51,971
...ve ben hâlâ
doğru olanları bekliyorum.

183
00:07:52,054 --> 00:07:52,346
Yani...

184
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
Tamam. Teşekkür ederim.

185
00:07:55,099 --> 00:07:56,267
oraya gidiyorum
katılmak istersen yarın.

186
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
Evet, evet
bu güzel olurdu.

187
00:07:59,478 --> 00:07:59,937
Kural Kitabı Dokumacısı.

188
00:08:01,814 --> 00:08:03,733
Yeterince iyi adam, sadece düşünüyor
panosu onun rozetidir.

189
00:08:05,276 --> 00:08:05,735
Yarın görüşürüz.

190
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
O...

191
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
Tanıştığıma memnun oldum Hope.

192
00:08:09,488 --> 00:08:10,031
Ben de çok memnun oldum.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,164
Merhaba.

194
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
Ben Hope Morgan'ım. Şey...

195
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
sana nasıl yardımcı olabilirim?

196
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
İlçe
Müfettiş Dave Weaver.

197
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
Ruidoso'ya hoş geldiniz.

198
00:08:25,546 --> 00:08:26,172
Teşekkürler. Teşekkürler.

199
00:08:26,339 --> 00:08:26,756
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
Ama bir nevi şunu düşündüm
Çiftlik zaten denetimden geçti.

201
00:08:30,509 --> 00:08:32,595
Son sahipleri yeniden inşa ettiler
bütün ahır...

202
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
ve demek istediğim onu dönüştürdüm
muhteşem bir etkinlik alanı.

203
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
Eskiyi nasıl koruduklarını seviyorum
dış cephe ama
İçeri girdiğinizde yepyeni.

204
00:08:39,018 --> 00:08:39,727
Ah, geçti.

205
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
Yani...

206
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
Giddy Up Galası.

207
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
Belediye başkanı senin olduğunu söyledi
geri getirmeyi planlıyor
sevgili geleneğimiz.

208
00:08:46,234 --> 00:08:46,734
Evet.

209
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
Elbette özlüyorum.

210
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
En iyi zamanlardan bazılarını yaşadım
bu topraklardaki hayatımın

211
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
Evet, ben
aynı şekilde hissediyorum.

212
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
Ve sanırım daha birçok şey
insanlar da öyle çünkü ben
o kadar çok rezervasyonum var ki...

213
00:08:54,325 --> 00:08:55,534
Gala için burada kalacağım.

214
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
Bu gerçekten harika.

215
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
Ah, ahır
kesinlikle geçer...

216
00:08:59,330 --> 00:09:02,041
ama ev ve ahırlar...

217
00:09:02,083 --> 00:09:05,336
son sahipleri asla ortalıkta dolaşmadı
başka bir şeyi yenilemek için.

218
00:09:05,378 --> 00:09:07,046
Ah.

219
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
İşte
bir denetim kontrol listesi...

220
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
üstünü çizeceğim
büyük günden önce.

221
00:09:12,260 --> 00:09:12,510
Şey...

222
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
Park etme...

223
00:09:15,638 --> 00:09:17,431
uzakta olması gerekiyor
çamur çukurlarından...

224
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
ve yolları aydınlatıyoruz...

225
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
Yapılacak çok fazla şey olmamalı

226
00:09:21,519 --> 00:09:22,853
Giddy Up Galasından önce.

227
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
Eğer birkaç tane alırsan...

228
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
yardım elleri, biliyor musun?

229
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
Şimdi bakalım ne zaman yapabileceğim
seni programla...

230
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
25'inin sabahı nasıl?

231
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
Ah hayır, bu
gala günü.

232
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
Ah, peki
öğleden sonraya ne dersin?

233
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
25'inden mi?

234
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
Hayır, belki biz de olabiliriz diye umuyordum
ondan önce yapabilirdi.

235
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
25'i ilk
elimde açılış var.

236
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
ben
elbette planlıyorsun
muayeneden geçmek.

237
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
Bu bir sorun olmamalı.

238
00:09:47,628 --> 00:09:48,004
Sağ.

239
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
Sağ. Haklısın.

240
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
İyi olacağına eminim. Yani...

241
00:09:51,882 --> 00:09:52,466
bu harika olacak.

242
00:09:53,509 --> 00:09:54,051
Gerçekten
sabırsızlıkla bekliyorum.

243
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
Ruidoso'nun tamamı öyle.

244
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
Bu kasabanın konuşulan konusu.

245
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
seni bir süre sonra göreceğim
birkaç hafta.

246
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
Tamam aşkım.

247
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
Günaydın hanımlar.

248
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
Dışarı çık.

249
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Herkes dışarı.

250
00:10:36,093 --> 00:10:36,844
İşte buyurun. İşte buyurun.

251
00:10:37,636 --> 00:10:38,262
Herkes dışarı.

252
00:10:41,640 --> 00:10:42,058
İşte buyurun.

253
00:10:43,225 --> 00:10:44,185
Kahvaltınızın tadını çıkarın hanımlar.

254
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
Tamam aşkım.

255
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
Hepiniz temizsiniz.

256
00:10:59,241 --> 00:10:59,867
İyi çocuk.

257
00:11:00,826 --> 00:11:01,118
Evet.

258
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
Çok iyi bir çocuk.

259
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
Tamam, dışarı çık.

260
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
Meranın tadını çıkarın.

261
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
Sen de dostum.

262
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
Çok güzel görünüyorsun.

263
00:11:10,586 --> 00:11:12,338
Ah, ve yelenin
güzel görünüyor.

264
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
Göreyim seni.

265
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
Ve sen, Korucu.

266
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
Hayır.

267
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
Hala evcil hayvan olmayı sevmiyorsun, değil mi?

268
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
Peki. Peki.

269
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
İzin ver seninkini alayım
yular kapalı. Kızmayın.

270
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
Peki.

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
Korucu, hazır olduğunda
Meraya gelip bize katılabilir.

272
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
Peki sen öyleydin
Müfettiş Dave konusunda haklısın.

273
00:11:46,580 --> 00:11:47,373
O hoş...

274
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
ama çok katı.

275
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
Bana yapılacak bir sürü iş verdi
yapmam gereken şeylerin listesi
galadan önce tamamlayın.

276
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
Bu harika görünüyor.

277
00:11:55,506 --> 00:11:55,923
Ah.

278
00:11:56,006 --> 00:11:56,674
Teşekkür ederim.

279
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
Rica ederim.

280
00:11:59,218 --> 00:12:00,386
MERHABA. Hoş geldiniz
Highwater'a.

281
00:12:01,762 --> 00:12:04,014
Çam kokusu
ve deri, öyle mi?

282
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
Buna benzer bir şey yok.

283
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
Güney aromasını ekleyin
karışımda barbekü ve
tıpkı ev gibi kokuyor.

284
00:12:11,147 --> 00:12:12,189
Yemek yapar mısın?

285
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
ben hayır
Michelin şefi ama...

286
00:12:13,774 --> 00:12:14,191
Mangalda yolumu biliyorum.

287
00:12:16,652 --> 00:12:17,903
Bu gizli aileye sahibim
barbekü sosu tarifi

288
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
inanmak için tadına bakmanız gerekir.

289
00:12:20,239 --> 00:12:20,948
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

290
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
Feed dümdüz ilerliyor.

291
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
Ah, doğru.

292
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
Harika.

293
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
Teşekkür ederim. Sanırım bu kadar.

294
00:12:31,417 --> 00:12:32,209
Evet.

295
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
Sen kontrol et
malzemeler, ben gidiyorum
tuz yalamalarıma bak.

296
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
Tamam aşkım.

297
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
herhangi bir şey
size yardımcı olabilir mi?

298
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
Merhaba
ortak, hoş geldin
Yüksek Suda Takılma ve Besleme.

299
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
Hayır.

300
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
Tamam. Sorun değil.

301
00:12:47,308 --> 00:12:48,768
Hayır, hayır, üzgünüm.
Hayır sana göre değildi.
Hayır çünkü...

302
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
Bunun için üzgünüm.

303
00:12:50,144 --> 00:12:50,853
Yapmalısın
yeni sahibi olun.

304
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
Evet efendim, o benim.

305
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
Hoş geldiniz
kasaba. Ben Tom Grayson'ım.

306
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
Teşekkür ederim.

307
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
Ben Jack'im. Tanıştığıma memnun oldum.

308
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
İlk önce şikayet etmekten nefret ediyorum
Seninle tanışmanın vakti geldi ama...

309
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
Eğer arıyorsan
bakım fırçaları, stoklarımız var.

310
00:13:02,448 --> 00:13:05,075
Sus.

311
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
bazı şeyler için buradayım
sipariş ettiğim mineral bloklar
bir süre önce. Grayson'un altında.

312
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
Maden
Grayson'ın altındaki bloklar.

313
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
Şimdi bu Hope Morgan mı?

314
00:13:18,964 --> 00:13:19,965
Jack Bennett.

315
00:13:21,759 --> 00:13:22,802
Siz ikiniz...

316
00:13:23,511 --> 00:13:24,220
birbirinizi tanıyor musunuz?

317
00:13:24,887 --> 00:13:25,596
Evet! HAYIR!

318
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
Yani eskiden öyleydik.

319
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
peki sen
biraz değişmedi.

320
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
Ah!, ben
çok değişti.

321
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
Sen
değişmedi.

322
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
Ben gideceğim...

323
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
depoya mı dönelim?

324
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
Tamam aşkım.

325
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
Evet, ben...

326
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
git konuş...

327
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
birisi.

328
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
Kulağa iyi geliyor.

329
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Bu çok tuhaf.

330
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
Dışarıda kimse yok. yapmıyorum
ne yaptığını biliyorum.

331
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
Burada ne yapıyorsun?

332
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
buraya geldim
Seni geri kazanacağım Hope.

333
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
Hayır, ciddiyim.

334
00:14:00,089 --> 00:14:00,714
Ruidoso'da ne yapıyorsun?

335
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
Ah, bakıyorsun
yeni sahibinde
Yüksek Suda Takılma ve Besleme.

336
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
Lori sana söyledi mi?
buraya taşındığımı mı?

337
00:14:09,890 --> 00:14:10,558
Hayır.

338
00:14:10,766 --> 00:14:11,725
Ah.

339
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
Tamam, dinle.
Bundan bahsetmişti ama...

340
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
Bir şeye izin verdi
kaydın ve sonra aldın
tüm hikaye ondan çıktı.

341
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
Hayır, Umut.
Olan şey şuydu:

342
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
kapımızı açtığımızda
Denver'daki ikinci ofis...

343
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
bana açıkça göründü...

344
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
Açıkçası
hala koşuyorsun.

345
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
İstediğin şey için, ne zaman
onu istiyorsun. Ben yapmıyorum
o yarışta yer almak istiyorum.

346
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Hiç yapmadım.

347
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
Hayır, sen her zaman öyleydin
bitiş çizgisi Hope.

348
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
Dinle...

349
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Merhaba.

350
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
Hoş geldiniz.

351
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
Payımı sattığım zaman
Pinnacle Finance'tan Simone'a...

352
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
Bir yolculuğa çıktım
New Mexico aracılığıyla.

353
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
tökezledim
bu tutunma ve besleme üzerine
satılık dükkan

354
00:14:46,302 --> 00:14:46,844
ve düşündüm ki...

355
00:14:46,885 --> 00:14:47,886
Ben geldim.

356
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Ruidoso'ya bakıyorsun
En yeni vatandaş Hope.

357
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
Bu çok çılgınca.

358
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
Sizce de öyle değil mi?

359
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
bunun farkında değil misin
bu tamamen
umursamaz ve tamamen...

360
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
Romantik mi?

361
00:14:59,899 --> 00:15:00,232
Bu mu?
söyleyecek miydin?

362
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
Sen her zaman öyleydin
biri umuyor. Şuna bak.

363
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
Kaderin getirdiği gibi
biz birlikte falanız.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
Zamanlama doğru.
ikimiz de buradayız.

365
00:15:07,489 --> 00:15:08,115
Zamanlama?

366
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
sen her zaman
bir devam filmini sevdim.

367
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
biliyorsun biz
takas bile yapmadım
On yıl içinde Noel kartları.

368
00:15:14,371 --> 00:15:14,872
Ah.

369
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
Ama sen büyük seviyorsun
romantik jestler, değil mi?
Ve bu oldukça büyük.

370
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
Yani düşündün
burayı satın alırdın,

371
00:15:20,544 --> 00:15:23,964
Ruidoso'ya taşın ve
sonra bir gün gelirdim ve...

372
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
ne, kendimi içeri atıyorum
kolların şu şekilde
Dirty Dancing'in sonu mu?

373
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Ah, durun, öyle de
bu... bu hayır mı?

374
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
Evet! ben
yani hayır! Demek istediğim...

375
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
Ne demek istediğimi biliyor musun?

376
00:15:33,515 --> 00:15:33,724
Tamam aşkım.

377
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
Tamam aşkım. Önemli olan şu ki

378
00:15:35,934 --> 00:15:37,728
bu yüzden olmadı
ilk kez çalışın.

379
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
İşte bu yüzden
ikinci kez işe yaramadı

380
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
Biz denediğimizde
uzun mesafe meselesi.

381
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
İşte bu yüzden
şimdi işe yaramaz

382
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
çünkü asla yok
sizinle iletişim!

383
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
Tamam, yani yapabilirim...

384
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
sipariş vermem gerekiyor
50 kiloluk iki çanta

385
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
Çayır Karışımı at yemi.

386
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
İki tanesi 50
Çayır Karışımı. Anladın.

387
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
Teşekkür ederim.

388
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
Ve teknik olarak
bir üçleme olurdu.

389
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
Ah. Sağ.

390
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
Üçleme. Bunu duydun mu?

391
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
Bir üçleme istiyor.

392
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
Merhaba?

393
00:16:38,706 --> 00:16:40,165
Kardeşin
Ruidoso'ya taşındı.

394
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
Biliyorum.

395
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
Uyuyor musun?

396
00:16:43,210 --> 00:16:43,252
Pazar günleri uyuyorum.

397
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
Salı günleri benim Pazar günlerimdir.

398
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
Neden yapmadın?
bana Jack'ten bahseder misin?

399
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
Üzgünüm.

400
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
Biliyorum. Biliyorum ama...

401
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
siz ikiniz ayrıldıktan sonra, o
seni sormayı bırakmazdı.

402
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
Beni mi sordu?

403
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
Her zaman.

404
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
Giyiyor mu
kovboy çizmeleri mi?

405
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
Peki şapka?
Ve bir toka? Ve onun
kot pantolon çok mu dar?

406
00:17:08,819 --> 00:17:11,655
O hala aşık
seninle. O her zaman öyleydi.

407
00:17:11,739 --> 00:17:14,491
Neyi merak etmiyor musun?
eğer olsaydın olabilirdi
ikisi birlikte mi kalmıştı?

408
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
Ah, hayır. Hayır yapmıyorum
çünkü tam olarak biliyorum

409
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
Ne olurdu?
Bir karmaşa olurdu.

410
00:17:19,079 --> 00:17:20,581
Ve bak, işte buradayız
şimdi bir karmaşa içindeler.

411
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
Tamam, milyonlarca şeyim var
Giddy Up Galası için yapılacak

412
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
Ve başlamalıyım.

413
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
Peki yapabilirim
erken gel ve yardım et.

414
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
Hayır. Bir Bennett içeride
bu kasaba şimdilik yeter.

415
00:17:31,550 --> 00:17:32,593
Ama bekleyemiyorum
birkaç hafta sonra görüşürüz.

416
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
Ve sen yapmayacaksın
ona konuştuğumuzu söyle
bu konuda, değil mi?

417
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
Asla yapmam.

418
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
Ben ciddiyim.

419
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
Sonra konuşuruz.

420
00:17:38,724 --> 00:17:38,766
Hoşçakal.

421
00:17:39,433 --> 00:17:39,808
Toodles.

422
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
Nasıl çıktın?

423
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
Yoksa içeride mi?

424
00:17:54,823 --> 00:17:56,492
Beşinciyi rica ediyorum, anlıyorum.

425
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
Peki.

426
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
Hadi seni geri alalım
arkadaşlarına.

427
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
Hadi kızım.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

429
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
Kümes hala kapalı.

430
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
Nasıl çıktın?

431
00:18:15,803 --> 00:18:16,345
Tamam aşkım!

432
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
Choke kirazları.

433
00:18:48,752 --> 00:18:52,172
Peki Korucu, bak
bize katılmaya karar veren kişi.

434
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
Ahh.

435
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
MERHABA.

436
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
Chokecherry denemek ister misin?

437
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
Hayır. Tamam.

438
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
Beğenebileceğini düşündüm.

439
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
Peki, siz eğlenin
senin otun. Yapacak işlerim var.

440
00:19:18,615 --> 00:19:22,911
♪ Bir aksilikle uyandım
♪ Bunu anlamanın zamanı geldi
benim için iyi olan ne?

441
00:19:22,995 --> 00:19:27,666
♪ Çünkü kendime baktığımda
yansıma ♪ Bilmeliyim
gördüklerim hoşuma gitti ♪

442
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
♪ Sen hiçbir şeydin
ama bir aksilik ♪

443
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
Burası bir komuta merkezi mi?

444
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
Hey! Bu
özel mülkiyettir.

445
00:19:34,756 --> 00:19:36,925
Özür dilerim, getirdim
sizin... sizin yayınınız hanımefendi.

446
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
Aynı gün teslimat.
Bu yeni bir hizmet mi
Yüksek Su teklif ediyor mu?

447
00:19:39,678 --> 00:19:42,598
Evet, evet, sadece
VIP müşterilerimiz için öyle.

448
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
Ayrıca ben yapmadım
kendine zarar vermeni istiyorum

449
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
Bunu 250'yi taşımaya çalışıyorum
kiloluk varil yem.

450
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
sipariş verdim
iki adet 50 kiloluk çanta.

451
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
Evet biliyorum, iki beş...

452
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
Aman Tanrım, iki tane 50...

453
00:19:53,901 --> 00:19:56,778
Fark bu
duymakla dinlemek arasında.

454
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
Hayır, bu aslında
dürüst dediğin şey
hata. İşte bu.

455
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
Burada neler oluyor?
Bir sürü evrak işi,

456
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
Ha? Bunu ne kadar sevdiğini biliyorum.

457
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
Yardım ister misin?

458
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
Hayır. mutluyum
bunu yapıyor olmak ve
Yardıma ihtiyacım yok.

459
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
Tamam aşkım. Yapacağımı düşündüm
yapıp yapmadığını sor, değil mi?

460
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
Ruidoso bir
benim için özel bir yeri var.

461
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
Buraya taze bir şey için geldim
başla. Ve şimdi buradasın.

462
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
Geri getirmek
neyi kaybettiğimizi sanıyorduk?

463
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
Tamam, tamam.
Şaka yapıyorum.

464
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
Hey, onunla geri döneceğim
Yemin uygun şekilde dağıtılması, tamam mı?

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
HAYIR! Geri dönme.
Teslim etmek zorunda değilsin.

466
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Yine de istiyorum. yani
eğer... eğer yapmamı istersen.

467
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
Tamam aşkım. Ben gidiyorum.

468
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
Bunun olduğunu söyleyebilir miyim?
harika ama? Harikasın.

469
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
Harika görünüyorsun. Çiftlik hayatı
sana yakışıyor. Gerçekten öyle.

470
00:20:41,949 --> 00:20:43,700
Bana da yakışıyor, değil mi? Muhtemelen...
düşündüğün şey buydu

471
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
Ama sen değildin
bana bakıyor.

472
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
Sağ? İşte burada. Ha ha
ha ha! Vay! Geri döneceğim.

473
00:20:53,418 --> 00:20:57,422
Bana yardım et.

474
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
Herşey
ne zaman tadı daha güzel
onu kendin yetiştiriyorsun.

475
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
Evet sanırım
bu doğru. Merhaba.

476
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
Hımm, üzerinde çalışmaya başlıyorum
bir sürü şey ekiyorum,

477
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
Ama zaten Chokecherries'im var
merada büyüyor.

478
00:21:23,156 --> 00:21:24,282
Benim favorim.

479
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
Benim de. Sonunda
umarım yeterince param vardır

480
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
Çiftliğimdeki herkesi beslemek için.

481
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
Bu harika.

482
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
MERHABA. Ben... Ben Hope.

483
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
Merhaba Hope.
Sonunda çok güzel
gerçek hayatta görüşürüz.

484
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
Ben Belediye Başkanı Winona'yım.

485
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
Ah, sen
belediye başkanı. Vay. MERHABA.

486
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
için çok teşekkür ederim
çok hoş e-postalarınız

487
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
Elbette.
Her zaman heyecan vericidir
yeni bir sakini var,

488
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
ama olan
geri getireceğim
yılın en büyük partisi

489
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
Çok heyecanlıyım.

490
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
Ben de.

491
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
Yani ben
müfettişimizin yaptığını duydum
sana doğru geliyor.

492
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
Vay, sen zaten
bunu duydum.

493
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
Küçük kasaba, kelime
etrafta dolaşıyor. Artı, biliyorsun,

494
00:21:59,151 --> 00:22:01,611
Dave'in masası hemen yanında
benimkine.

495
00:22:01,820 --> 00:22:05,115
Elbette. Tamam,
peki endişelenme. ben
her şey planlanmış olsun.

496
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
Yapılacaklar listem var
alabilmem için çizelgelendi

497
00:22:06,825 --> 00:22:09,119
Her şey koda uygun
ve muayeneyi geç.

498
00:22:09,327 --> 00:22:11,663
Düzenlisiniz.

499
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
Çalışmaktan geliyor
Uzun süredir PR'dayım.

500
00:22:13,915 --> 00:22:16,001
Peki, nefret ediyorum
yapılacaklar listenize eklemek için,

501
00:22:16,043 --> 00:22:17,627
Ama... ne yazık ki
Mecburum.

502
00:22:18,128 --> 00:22:21,339
Görelim. Etkinlik izni,
yiyecek ve içecek ruhsatı,

503
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
düzenleyici sigorta
konaklama için,

504
00:22:23,342 --> 00:22:26,595
ve imar izinleri.
Sadece biliyorsun.

505
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
Bütün bunlar bir çift için
gezintiler ve şenlik ateşi mi?

506
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
Giddy
Up Gala ilgi çekecek

507
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
Herkes
Ruidoso ve ötesi.

508
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
On yıl oldu
elimizde bir tane olduğundan beri.

509
00:22:35,312 --> 00:22:38,148
Ve hepimizde böyle var
bununla ilgili inanılmaz anılar.

510
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
Evet. Evet, öyleyim
bunun şimdiye kadarki en iyisi olduğunu umuyorum.

511
00:22:41,068 --> 00:22:43,987
Ve o
olacak. Ve eminim
bol miktarda yardımın var.

512
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
Yani, eski kocanı duydum
High Water'ı yeni satın aldım.

513
00:22:49,117 --> 00:22:50,869
Kelime seyahat eder
O kasabada hızlı.

514
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
O benim eski sevgilim ama
biz hiç evlenmedik.

515
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
Endişelenme. yapmıyorum
yardıma ihtiyacım var. Ben halledebilirim.

516
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
Harika.

517
00:22:57,292 --> 00:22:58,043
Çok teşekkür ederim

518
00:22:58,126 --> 00:22:58,585
Eminim.

519
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
İyi günler.

520
00:23:00,962 --> 00:23:02,130
Sen de.

521
00:23:08,095 --> 00:23:08,261
Pekala Korucu, bu
sen ve ben dostum. Biz...

522
00:23:12,349 --> 00:23:13,266
Gittiler.

523
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
Çok teşekkür ederim.
Bunu çok takdir ediyorum.

524
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
Her zaman.

525
00:23:50,220 --> 00:23:51,179
Hazır mısın?

526
00:23:51,388 --> 00:23:52,639
Evet, hazırım.

527
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
Merhaba arkadaşlar!

528
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
Jack mi?

529
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
Merhaba Jack.

530
00:23:59,729 --> 00:24:02,732
Umarım, anladım
feed'iniz. Sadece işaret et
atlara doğru gidiyorum.

531
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
Ah, peki ben
bunu yapamam çünkü

532
00:24:04,442 --> 00:24:05,235
Meradan kaçtılar.

533
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
Ah.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,114
Evet, gidiyoruz
şu anda onlarla tartışmak için dışarı çıktım.

535
00:24:09,156 --> 00:24:10,490
Onlarla tartışacağız, öyle mi?
Gerçek kovboy şeyleri. Elbette.

536
00:24:10,699 --> 00:24:11,867
Eğer ihtiyacın varsa
yardım etmekten mutluluk duyarım.

537
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
Ah, sen
gerçekten binmeyin

538
00:24:13,285 --> 00:24:14,995
Ve bende yok
sana ödünç verecek at.

539
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
Yaşlı Betsy'yi aldım
burada, devam edebilirim.

540
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
Atlar bunu yapmaz
gürültülü makineler gibi.

541
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
Sağ.

542
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
Dinle, çok üzgünüm.

543
00:24:22,169 --> 00:24:23,003
şunu koyar mısın?
Benim için ahırda beslenir misin?

544
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
Çok teşekkür ederim.

545
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Evet. Kesinlikle.

546
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
Orada.

547
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
Evet, onları görüyorum.

548
00:24:52,741 --> 00:24:54,284
Hadi. Hadi oraya gidelim.

549
00:24:58,330 --> 00:25:00,373
Vay oğlum. Sadece rahatla.

550
00:25:00,540 --> 00:25:02,709
Sen iyisin. Sen iyisin.

551
00:25:04,461 --> 00:25:05,045
Hey.

552
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
Başını kaldır

553
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
İyi çocuk.

554
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
Bu benim oğlum

555
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
Gördün mü? Artık güvendesin ve sağlamsın.

556
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
Bir
aşağı, üç kaldı.

557
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
Rangers'ın gitmeyeceğini biliyorsun
kavga etmekten vazgeçmek.

558
00:25:19,434 --> 00:25:20,310
Ah, kendine gelecektir.

559
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
senin bir yolun var
zor olanları söyleyebilirim.

560
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
Teşekkür ederim.

561
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
Onu geri alalım ve
sonra Ranger'ı aramaya gideriz.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,575
Tamam aferin oğlum.

563
00:25:37,285 --> 00:25:39,955
Antrenman yapıyor olabilirsin
Ruidoso Downs'taki atlar
bunun gibi becerilerle.

564
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
Kesinlikle yapabilirim
o yarıştan kalan çantayı kullan.

565
00:25:43,708 --> 00:25:45,752
Şimdi bak kimi buldum.

566
00:25:47,879 --> 00:25:48,838
ne olduğunu bilmiyorum
hepiniz bahsediyorsunuz.

567
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
Ranger en iyisi
at orada.

568
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
elbette
seni dinliyor.

569
00:25:52,550 --> 00:25:53,176
Sadece yanlış anladı.

570
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
Öyle değil mi dostum? Ha?

571
00:25:57,389 --> 00:25:58,848
İşte gidiyor.

572
00:25:58,890 --> 00:26:00,558
Hey, yayının
tezgahların yanında.

573
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
Teşekkür ederim Jack.

574
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
Memnuniyetle yardım ettim.

575
00:26:07,482 --> 00:26:09,734
O... benim eski sevgilim.

576
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
Yani biz hiç evlenmedik.

577
00:26:11,486 --> 00:26:13,822
Ve ne olduğunu bilmiyorum
Ruidoso'da yapıyor.

578
00:26:17,576 --> 00:26:19,202
Neyse, teşekkürler
her şey için çok fazlasın.

579
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
Eminim izin vermeliyim
işe geri dönersin.

580
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
Ve ben dışarı çıkacağım.
bazı davetiyeler dağıtın.

581
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
Davetiyeler mi?

582
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
Evet, düşündüm
gidip tanıştırırdım
kendimi komşularımıza

583
00:26:28,044 --> 00:26:30,547
ve onları partiye davet edin
Giddy Up Gala bizzat.

584
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
Tekrar açıldığını onlara bildirin.

585
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
bunda
güzel, parlak yeni SUV?

586
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
Evet. Ne?

587
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
Ah, olmayabilirler
seni fazla ciddiye alıyorum

588
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
Daha iyi bir fikrin var mı?

589
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
Vay!

590
00:26:45,395 --> 00:26:46,146
Güzel, hala burada.

591
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
Bu çok hoş.

592
00:26:58,116 --> 00:26:58,908
yapmamı iste
kaputun altını kontrol et

593
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
Hala nefes aldığından emin misin?

594
00:26:59,659 --> 00:27:02,162
Ah. Hayır.

595
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
Nasıl yapılacağını bulmalıyım
bunları kendi başıma yap.

596
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
eğer yapmazsam
şimdi asla yapmayacağım.

597
00:27:07,208 --> 00:27:07,876
Tamam, ben çıkıyorum.

598
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
Teşekkürler
bugünkü yardımınız için.

599
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
Komşular ne içindir?

600
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
Vay! Hey!
Sen nasıl...

601
00:27:25,685 --> 00:27:28,646
Tamam. sanırım
sadece uğramamız gerekecek

602
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
çıkarken tavuk kümesi.

603
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
Ben... anahtarlar sende mi?

604
00:27:34,235 --> 00:27:34,694
HAYIR?

605
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
Ah. Anladım.

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
Peki gürültü yapıyor.
Umarız bu şey yürür.

607
00:27:58,676 --> 00:28:03,348
♪ Küçük bir gezintiye çıkacağım

608
00:28:03,431 --> 00:28:08,103
♪ Yolun aşağısında

609
00:28:13,441 --> 00:28:17,487
Hımm. Şey...

610
00:28:33,211 --> 00:28:35,672
Merhaba. istedim
sizi Giddy Up Gala'ya davet ediyorum.

611
00:28:36,714 --> 00:28:39,134
Umarım seni orada görürüm.

612
00:28:46,808 --> 00:28:48,685
Ah! MERHABA. lütfen
Giddy Up Gala'mıza gelin.

613
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
Çok heyecanlanırdık
seni orada görmek için.

614
00:28:52,730 --> 00:28:53,982
İyi günler.

615
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
Merhaba efendim. umarım yaparsın
Giddy Up Gala'da bizimle buluşun.

616
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
MERHABA. getiriyoruz
Giddy Up Gala geri döndü

617
00:29:05,034 --> 00:29:07,996
bu yüzden sizi orada görmeyi umuyoruz.

618
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
Ah efendim, yapardık
bize katılmanı çok seviyorum

619
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
Umut Çiftliği
Giddy Up Galası.

620
00:29:17,922 --> 00:29:19,007
Ah hayır.

621
00:29:21,593 --> 00:29:22,093
(motorun teklemesi

622
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
Neler oluyor?

623
00:29:24,012 --> 00:29:24,429
Ah

624
00:29:29,768 --> 00:29:30,560
(motor gücü kesilir

625
00:29:45,617 --> 00:29:49,037
Nedir?
gülüyor musun?

626
00:29:51,331 --> 00:29:51,956
Ah

627
00:29:53,208 --> 00:29:54,000
ah hayır.

628
00:29:54,334 --> 00:29:55,251
Ah hayır.

629
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
Hayır. Hayır. sen
yanlış yola gitmek. Haydi.

630
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
Burada.

631
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
Hayır, hayır, sen değilsin. Bu taraftan.

632
00:30:14,479 --> 00:30:14,979
Ah!

633
00:30:17,524 --> 00:30:17,982
olmak istemiyorsun
aldım, sonra içeri gir.

634
00:30:19,484 --> 00:30:21,277
Bunun gibi. Evet!

635
00:30:22,987 --> 00:30:24,364
En iyisi sensin.

636
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
Tamam aşkım?

637
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
Şuna bak, başardım!

638
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
Bunu nasıl yaptın?

639
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

640
00:30:34,999 --> 00:30:37,085
Sanırım kendi ismine ihtiyacın var.

641
00:30:37,293 --> 00:30:39,420
Biliyor musun, sen küçüksün
ve güçlüsün ama sen...

642
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
büyü konusunda çok iyi
birdenbire ortaya çıkıyor.

643
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
Ve sen
kaçış konusunda uzman.

644
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
Sen...

645
00:30:48,012 --> 00:30:48,888
Houdini.

646
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
Mükemmel.

647
00:31:24,299 --> 00:31:25,091
Ah

648
00:32:04,505 --> 00:32:06,174
Ah! Üzgünüm.

649
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
Ah.

650
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
MERHABA! -Merhaba anne.

651
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
Büyük gün. sen
eve dönüş için heyecanlı mısın?

652
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
yapmıyorum
sanırım gideceğim.

653
00:32:25,109 --> 00:32:25,943
Ne?

654
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
Bu konuda çok heyecanlıydın.

655
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
Evet ve
sonra bu hafta oldu.

656
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
Önümüzdeki iki sınavım var
hafta ve ondan sonra üç tane daha.

657
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Tamam aşkım.

658
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
Peki ne yapmak istiyorsun
yap? Mesela bir öğretmen buldun mu?

659
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
Hayır. İyi olacağım.

660
00:32:39,791 --> 00:32:40,291
Yapabilirsin
konuş benimle, Mags.

661
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
Sadece hepsini alıyorum
bu ekstra dersler çok fazlaydı.

662
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
Benden çok daha fazla iş
olacağını düşündüm.

663
00:32:45,421 --> 00:32:46,297
Hey. Bunu anladın.

664
00:32:46,506 --> 00:32:47,131
Tamam aşkım?

665
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
Ve... ve bunun için buradayım
sen. Neye ihtiyacın varsa.

666
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
ben olacağım
tamam. Ben sadece.

667
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
Bir an geçirmek.

668
00:32:56,766 --> 00:32:58,226
Nedir?
elmaslardan mı yapılmış?

669
00:32:59,769 --> 00:33:00,311
Kömür.

670
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
Maggie.

671
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
Basınç.

672
00:33:05,483 --> 00:33:06,567
Bu doğru.

673
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
Sadece yapabilirsin
bir seferde bir test yapın

674
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
ve birlikte çalışabilirsiniz
baştan sona bir öğretmen.

675
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
Evet ama yapamam
kesinlikle öğretmeni getir

676
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
benimle muayene odasına gir, anne.

677
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
Biliyorum ki.

678
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
Ama birisiyle çalışabilirsin

679
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
sonuna kadar
son dakika, değil mi?

680
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
Dinlemek. Olma
yardım istemekten korkuyor.

681
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
Ben iyiyim.
Sanırım anladım.

682
00:33:23,710 --> 00:33:24,043
Ama

683
00:33:24,502 --> 00:33:24,627
teşekkürler

684
00:33:26,003 --> 00:33:28,131
Muhtemelen yapmalıyım
Kitaplarıma geri dön.

685
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
Peki. Peki,
seni çok seviyorum

686
00:33:30,466 --> 00:33:33,177
ve bunu yapmak için sabırsızlanıyorum
gelecek hafta sonu görüşürüz.

687
00:33:34,721 --> 00:33:35,263
Evet.

688
00:33:36,681 --> 00:33:37,348
Seni seviyorum.

689
00:33:45,565 --> 00:33:47,025
Peki.

690
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
Sanırım ona ulaşmalıyım.

691
00:33:50,361 --> 00:33:50,778
Tamam aşkım.

692
00:33:51,571 --> 00:33:51,821
Hayır

693
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
Korucu. Hadi.

694
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
Hadi, yapacağız
dışarı çık ve biraz ot al.

695
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
Vay.

696
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
Üzgünüm.

697
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
Tamam, sen bekle
açık. Ve... ve biz
bir saniye içinde git, tamam mı?

698
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
sen sadece
burada kal.

699
00:34:06,085 --> 00:34:07,420
Korucu. değil mi
bizimle çıkmak ister misin?

700
00:34:11,299 --> 00:34:13,217
Peki. Yapabilirsin
burada kal. Bunu yapmak zorunda değilsin.

701
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
Sen sadece dışarı çık
ne zaman hazır olursan ol.

702
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
Haydi,
Chapman. Hadi gidelim.

703
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
Tamam aşkım!

704
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
Haydi sen.

705
00:34:58,638 --> 00:35:00,389
Yıkama günü mü?

706
00:35:00,431 --> 00:35:01,724
Aslında dönüyor
yıkama haftasına benim hızımda giriyorum.

707
00:35:04,435 --> 00:35:05,895
seni görmedim
son zamanlarda şehirde.

708
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
Teşekkür ederim!

709
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
Burada yapılacak çok şey var.

710
00:35:10,441 --> 00:35:14,153
Ve gerçekten
yapmaya çalışıyorum
Jack ile karşılaşmalardan kaçının.

711
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
Dışarıdan daha iyi bir yer yok
yalnız kalmak istersen buradayım.

712
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
Gerçek şu ki, her
çiftlikten ayrılmaya çalıştığım zaman
sadece beni geri çekiyor.

713
00:35:23,663 --> 00:35:25,706
Geliyor
birlikte ama değil mi?

714
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Evet. Evet.

715
00:35:27,416 --> 00:35:28,960
Düşmüyor
dikişlerde ayrı.

716
00:35:31,754 --> 00:35:32,880
Yani...

717
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
Sahip olduğum çok şey var
üzerinde çalışıyorduk.

718
00:35:36,425 --> 00:35:38,427
pekiştirdim
ahırdaki kirişler.

719
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
için bazı noktalar temizlendi
ön tarafta park yerleri.

720
00:35:40,888 --> 00:35:42,932
Güneş enerjisini ortaya koydu
yol için ışıklar.

721
00:35:42,974 --> 00:35:43,558
Yemek şirketini kiraladım.

722
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
Bütün bunlar olurken
çiftlik mi işletiyorsun?

723
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
Bu gerçek bir kovboy işi.

724
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
Bu bir'den az
yapılacaklar listemin üçüncüsü.

725
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
Keşke yapabilseydim
kolaylaştığını söyle.

726
00:35:56,153 --> 00:35:58,573
Her gece
saat 8'de ben
tamamen derin uykuda.

727
00:35:58,614 --> 00:35:59,824
Yorgun.

728
00:36:00,741 --> 00:36:02,410
Ama ben
onu daha fazla sevemezdim.

729
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Ama bazen
ara vermek güzel.

730
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
Sağ?

731
00:36:07,832 --> 00:36:09,458
Bir patikaya ne dersin
binmek mi? Benimle gelmek ister misin?

732
00:36:09,667 --> 00:36:11,586
Bana düzenini göster
arazi mi? İçeride misin?

733
00:36:12,128 --> 00:36:12,753
Kesinlikle.

734
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
Atları getireceğim.

735
00:36:21,888 --> 00:36:23,639
Yol daralıyor
burada ama manzara buna değer.

736
00:36:24,181 --> 00:36:25,433
Biliyor musun, ben
birkaç patika gezisine çıktım,
Seni dışarıda görmedim.

737
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
Buzağılama mevsimi.

738
00:36:27,143 --> 00:36:29,186
Ah.

739
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
Evet. Sanki bir
asla susmayan çalar saat.

740
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
Şafaktan önce kalk,
sürüyü kontrol etmek.

741
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
Emin olmalıyım
anneler iyi.

742
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
Arada bir yapmam gerekiyor
sabah 2:00'de bir buzağı çekin.

743
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
Vay. ve sen
hepsini kendin mi yapacaksın?

744
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
Tıpkı senin gibi.

745
00:36:44,702 --> 00:36:45,661
Demek istediğim, öyle olurdu
bir partnere sahip olmak daha kolaydır.

746
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
Evet, ben... bu bir
bir partnerim olduğundan beri.

747
00:36:52,001 --> 00:36:54,712
muhtemelen daha iyiyim
inekler benden daha kalabalık.

748
00:36:54,754 --> 00:36:57,215
bunu kastetmedim
kulağa nasıl geliyordu.

749
00:36:57,256 --> 00:37:00,301
İşlerin gidişatından memnunum
benim için. Kendi başıma mutluyum.

750
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
Ama güzel olurdu
bir ara buzlu çay paylaş.

751
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
Bunu isterdim.

752
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
Vay.

753
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
Bahse girerim bundan asla bıkmazsın.

754
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
Henüz yapmadım.

755
00:37:29,288 --> 00:37:29,872
Tamam hanımlar.
Hadi. Hadi.

756
00:37:30,957 --> 00:37:32,500
Yatma zamanı. Yatma zamanı.

757
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
Gitmek. Hı-hı.

758
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
Bunu anladın. Bunu anladın.

759
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
Evet! Aferin. Aferin.

760
00:37:43,094 --> 00:37:44,470
Ve sen, Houdini.

761
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
İyi tavuk.

762
00:38:02,905 --> 00:38:04,407
Ah.

763
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
Selam dostum. Hadi.

764
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
Sadece arkadaş olalım.
Yapabileceğimizi düşünmüyor musun?
arkadaş olmak mı? Buraya gel.

765
00:38:10,079 --> 00:38:11,872
Buraya gel.

766
00:38:12,081 --> 00:38:13,624
Peki. Peki. Ben sadece...

767
00:38:13,833 --> 00:38:15,626
Ona zaman ver.

768
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
O zaman o kadar kolay değil
diğer taraftasın, öyle mi?

769
00:38:24,719 --> 00:38:26,512
Ne?

770
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
Naber? Hadi şimdi.

771
00:38:33,019 --> 00:38:34,478
Peki. Jack,
burada ne yapıyorsun?

772
00:38:35,313 --> 00:38:36,897
Nasılsın?

773
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
Ah. Senin için bir şeyim var.

774
00:38:39,108 --> 00:38:40,901
Ben satın alınamam.

775
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
yapmadım
satın al. Başardım.

776
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
Ne?

777
00:38:46,490 --> 00:38:48,951
Vay. Ne diyeceğimi bilmiyorum.

778
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
Evet, sanırım
insanlar bilmek isteyecek

779
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
Doğru yerde olduklarında
gelecek hafta sonu gelecekler, değil mi?

780
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
Bu güzel. Teşekkür ederim.

781
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
Bu bizim olduğumuz anlamına gelmez
tekrar bir araya gelmek.

782
00:39:01,130 --> 00:39:02,673
Bu demek değil
değiliz ama.

783
00:39:04,925 --> 00:39:07,178
Biliyorsun, bende yok
şu anda bunun için enerji var.

784
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
Ben... sadece uğraşmam lazım
hayvanlarla ve
galaya hazırız ve...

785
00:39:10,431 --> 00:39:12,349
Dışarı çıkmam gerekiyor ve
meradaki çiti sabitleyin.

786
00:39:12,391 --> 00:39:13,100
Ne? Tekrar?

787
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
Evet. Tekrar.

788
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Tamam, peki... ben yapacağım
sana yardım et. Hadi gidip yapalım.

789
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
Yardımına ihtiyacım yok.

790
00:39:20,358 --> 00:39:21,734
Evet, öyle.
Sadece istemiyorsun
bunu isteyin. Tabii...

791
00:39:21,817 --> 00:39:24,153
Ah, ne...
Tom sana yardım mı ediyor yoksa?

792
00:39:24,195 --> 00:39:25,529
Hayır.
ilgilenilmesi gereken kendi çiftliği.

793
00:39:27,156 --> 00:39:28,824
Ben sadece... bende bu var
kontrol altında. Sorun değil.

794
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

795
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
Büyük bir evrak yığını gördüm
ön kapının yanında. öyle mi
o da kontrol altında mı?

796
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
Şimdi de gözetliyor musun?

797
00:39:35,623 --> 00:39:38,125
Hayır gösterdim
işaretiyle kalkın ve

798
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
Ön tarafa vuruldu
kapı ve ben
bunu fark edin, hepsi bu.

799
00:39:40,127 --> 00:39:40,586
Sağ.

800
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
Ah, bu... şuydu
senin kapına da bantlanmıştı.

801
00:39:46,342 --> 00:39:48,010
Emlak vergisi.

802
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
Tarımsal
muafiyet? Ben...

803
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
Evet, anladım
Highwater'da da aynı şey var.

804
00:39:55,393 --> 00:39:57,061
Çiftçileri görün, onlar
ödemeleri ertelemek,

805
00:39:57,144 --> 00:39:59,730
ancak arazi devredilince,
hepsinin vadesi geldi, yani.

806
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
bilmiyordum
bu bir şeydi.

807
00:40:01,398 --> 00:40:03,192
Evet, yıldan yıla
gerçekten de artabilir.

808
00:40:03,400 --> 00:40:05,653
aklıma gelmiyor
bir ayda bu kadar para.

809
00:40:05,903 --> 00:40:08,197
bir şey olmalıydı
satış kapanışındaki madde
anlaşma, sen...

810
00:40:08,405 --> 00:40:09,615
Görmedim.

811
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
vardı
bir sürü evrak işi.

812
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
Peki. Peki söyle
ne yapacağımızı biliyorsun Hope.

813
00:40:15,996 --> 00:40:16,038
Ben odama geri döneceğim...

814
00:40:17,623 --> 00:40:18,666
sana ihtiyacım yok
Bunu benim için çözmek için.

815
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
Biliyorum. ben
sadece... sadece söylüyorum.

816
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
Dinle, orada
birçok kez vardı

817
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
yardımına ihtiyacım vardı
ve sen ortalıkta değildin.

818
00:40:22,253 --> 00:40:22,962
Olabilir
az önce beni aradı.

819
00:40:23,045 --> 00:40:23,587
Biz ayrılmıştık.

820
00:40:24,213 --> 00:40:26,173
New York'a taşındınız.
Denver'da kaldım.

821
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
Bunu kendi başıma yapabilirim.

822
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
Yardımına ihtiyacım yok ve
kesinlikle sana ihtiyacım yok

823
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
Burada oyunculuk yaparak boy gösteriyorum
sanki beni kurtarıyorsun.

824
00:40:32,429 --> 00:40:34,306
Kurtarmaya ihtiyacım yok.

825
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
Biliyorum.

826
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
Yaptığını asla söylemedim.

827
00:40:38,978 --> 00:40:40,563
Asla.

828
00:40:45,443 --> 00:40:47,319
Bilirsin, bazen
sadece geri çekilmelisin

829
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
bırak sana gelsinler Hope.

830
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
Attan bahsediyoruz.

831
00:41:48,964 --> 00:41:51,967
nasıl yaptın
buraya bile girebilir misin?

832
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
Biliyor musun? ben
sadece çok yorgunum.

833
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
Kendine yardım et.

834
00:42:13,197 --> 00:42:14,740
Kendimi neyin içine soktum?

835
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
Ahırlar.

836
00:43:37,656 --> 00:43:38,532
Bu olacak mı
bugün her şey senin için mi?

837
00:43:38,574 --> 00:43:40,159
Evet, teşekkür ederim.

838
00:43:41,410 --> 00:43:43,662
Onun atları
birinci hafta hepsi serbest kaldı.

839
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
Hepsini yedim
George Miller'ın petunyaları.

840
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
Ve ona güveniyoruz
İlçemizin en çok
aziz gelenek.

841
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
Bence sadece yapmak daha iyi
hepsini geçmişte bırak.

842
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
Kesinlikle var
Belediye Başkanı Winona'nın tam desteği.

843
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
Yani umarım her şeye sahiptir
alabileceği yardım.

844
00:43:59,094 --> 00:44:00,679
Ona ihtiyacı olacak.

845
00:44:07,936 --> 00:44:09,313
Peki.

846
00:44:10,731 --> 00:44:12,941
onlar dışarıdaydı
yulaf sütü, yani %2 alırsınız.

847
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
Teşekkür ederim.

848
00:44:14,443 --> 00:44:15,069
Sorun değil.

849
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
sende
sıhhi tesisat sorunu

850
00:44:25,496 --> 00:44:27,122
ya da yapabileceğim bir şey
size yardımcı olur muyum hanımefendi?

851
00:44:28,290 --> 00:44:31,251
Su deposu
tamam. Hayvanlarımın suyu var.

852
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
Sadece ev.
Bu bir pompa.

853
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
Sıhhi tesisat. Hı-hı. Pompa.

854
00:44:36,465 --> 00:44:39,385
Aramanız gerekebilir
dürüst olmak gerekirse bunun için profesyonel.

855
00:44:39,468 --> 00:44:42,304
Tesisatçılar
saat başı ücretlendirme.

856
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
Sadece Tom'a soracağım.

857
00:44:44,306 --> 00:44:45,933
Evet. Tom'a
kurtarmak. Bu işe yarayabilir.

858
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
Hayır. Bu sadece
Çünkü o benim komşum.

859
00:44:48,435 --> 00:44:50,479
Hayır, %100.

860
00:44:50,521 --> 00:44:51,313
Dinle, sahip olduğun için mutluyum
Yardım isteyebileceğiniz biri.

861
00:44:51,397 --> 00:44:52,940
Gerçekten öyleyim.

862
00:44:52,981 --> 00:44:54,983
Ne olursan ol
gerek, onu onun hesabına yaz.

863
00:44:55,192 --> 00:44:56,902
Jack...

864
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
Merhaba.

865
00:45:10,082 --> 00:45:12,793
Hey. Peki,
hepsi bu.

866
00:45:12,835 --> 00:45:16,130
İnanılmaz. çok teşekkür ederim
çok, Mare. Bunu takdir ediyorum.

867
00:45:16,213 --> 00:45:18,257
Teşekkür etmek istersen
bana gelebilirsin
Bu gece Tumbleweed İki Adım.

868
00:45:18,465 --> 00:45:18,757
Ah evet?

869
00:45:21,593 --> 00:45:23,303
Yenilere ihtiyacım var
dans pisti. Diğer herkes
zaten tüm adımları biliyor.

870
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
Tamam aşkım.

871
00:45:24,888 --> 00:45:28,308
sen varken
bu konuda Hope'a sor.

872
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
Dışarıda bir gece geçirmeye ihtiyacı var
bildiğinden daha fazlası.

873
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
Bu doğru mu?

874
00:45:36,442 --> 00:45:38,944
Peki, benimle değil o
değil, sanmıyorum.

875
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
Belki şimdi değil
ama bu hiçbir zaman anlamına gelmez.

876
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Ruidoso'dasın.
Burada işler zaman alır.

877
00:45:44,700 --> 00:45:47,578
Ve elimizde çok var.

878
00:45:47,619 --> 00:45:51,748
En azından bir süre
dans ediyorsun, koyabilirsin
her şey bu geceye kaldı.

879
00:45:52,458 --> 00:45:54,209
Tamam aşkım.

880
00:45:54,251 --> 00:45:55,169
Bu doğru mu? Evet.

881
00:45:56,545 --> 00:45:58,213
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim,
Kısrak. - Eminim.

882
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
Tom mu?

883
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
Hey.
Suyla ilgili sorunum olduğunu nasıl bildin?

884
00:46:07,473 --> 00:46:11,059
Jack'le karşılaştım
kasaba. Planları aldı
tüm su malzemeleriniz için burada.

885
00:46:11,185 --> 00:46:14,021
Sorun yaşadığını söyledin ve
onları sana bırakmamı istedi.

886
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
İşte buyurun. Ah.

887
00:46:17,441 --> 00:46:22,654
Önceki sahipleri, onlar
bu şeyi asla düzeltmedim
doğru. Sadece öyle var
koli bandının yapabileceği çok şey var.

888
00:46:22,738 --> 00:46:25,657
Sağ.
: Burada olmamdan rahatsız olmuyorsun, değil mi?

889
00:46:25,741 --> 00:46:31,830
Hayır, hayır, aslında bu
harika. Eğer bir şey varsa
Yardım etmek için elimden geleni yapabilirim, yapacağım.

890
00:46:32,581 --> 00:46:36,043
Hayır.

891
00:46:36,084 --> 00:46:39,087
Hey, sana sormak istemiştim
şehirdeki honky tonk hakkında?

892
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Evet. Hı-hı. Görünüşe göre var
Bu gece iki aşamalı bir parti gibi mi?

893
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
İyi mi?

894
00:46:43,091 --> 00:46:46,386
Evet. Bu sadece en iyisi
Ruidoso'da saat. Ben gidiyorum.

895
00:46:46,470 --> 00:46:48,180
Gidecek misin?

896
00:46:48,263 --> 00:46:51,934
Peki, sadece bunu alırsam
Bütün pompa olayı düzeltildi.

897
00:46:52,684 --> 00:46:57,773
Demek istediğim, bağları
benim yerime, eğer alırsam
düzeltildi, bu sadece ikimize de yardımcı olur.

898
00:46:58,607 --> 00:47:02,653
Sen en iyisisin
hiç komşu. Teşekkür ederim.

899
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
Elbette. Ama yapabilirim
muhtemelen burada biraz yardıma ihtiyacımız var.

900
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
Ah, evet, elbette.

901
00:47:09,576 --> 00:47:12,162
Hayır, yapmazsın
kimseyi tanıyorum
bazı uzun sıska kollarla
bu bana yardımcı olabilir mi?

902
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
Sadece bir tane.

903
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
Eğer sakıncası yoksa
Jack'i arayacak mısın?

904
00:47:18,085 --> 00:47:21,505
Hayır. Ama yapacağım. Arayacağım.

905
00:47:21,672 --> 00:47:22,089
Tamam aşkım.

906
00:47:30,138 --> 00:47:32,349
Yüksek Su Tutma ve İlerleme,
İhtiyacınız olanı aldık.

907
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
Bu yeni mi
sloganı? Beğendim.

908
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
Evet, denemeye çalışıyorum
birkaç farklı olan. Yüksek
Su Tutma ve Besleme
atınız ve atınız.

909
00:47:40,482 --> 00:47:43,735
Bunu size iletiyoruz
hız.

910
00:47:43,860 --> 00:47:48,699
Dinle, ben sadece
teşekkür etmek istedim
planları için sana.

911
00:47:49,116 --> 00:47:54,454
Evet, düşündüm ki,
yardımcı olabilirler
sen. Müdahale etmek istemedim.

912
00:47:54,538 --> 00:47:56,456
Sadece yardım etmek mi istedin?

913
00:47:56,540 --> 00:47:59,418
Öyleymiş gibi söylüyorsun
Kötü bir şey Hope.

914
00:47:59,501 --> 00:48:03,422
Çünkü biliyorsun
Yardım istemekten nefret ediyorum.

915
00:48:03,463 --> 00:48:09,011
Biliyorum. Ve bunun nerede olduğunu biliyorum
den geliyor. Ama sen o değilsin
beş yaşındaki kız mac yapıyor
ve peynir artık tek başına.

916
00:48:09,136 --> 00:48:14,558
Harika bir kız çocuğu yetiştirdim
seninki. Doğru anladın
Umarım. Tam istediğin gibi.

917
00:48:19,479 --> 00:48:23,358
Teşekkür ederim.

918
00:48:23,442 --> 00:48:28,739
Ama, bilirsin,
aslında ben...

919
00:48:28,780 --> 00:48:34,995
Aslında aradım çünkü...
Yardımını istemem gerekiyor.

920
00:48:35,203 --> 00:48:42,169
Ah. Dinle, öyle olduğunu biliyorum
muhtemelen söylemesi zor ama
Sadece bir kez duymalıyım
daha fazla zaman. Ne dedin?

921
00:48:43,920 --> 00:48:46,423
Yardımınıza ihtiyaçım var.

922
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
Ah, ah oğlum. Sadece bir kez daha.

923
00:48:48,467 --> 00:48:51,762
Mümkün değil, şimdi
onu zorluyorsun.

924
00:48:51,803 --> 00:48:56,725
Evet, yardım etmekten mutluluk duyarım.
Hemen orada olacağım. ben
sabırsızlıkla bekliyorum.

925
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
Ve yeni bir alet kemerim var.
Onu kırmak için sabırsızlanıyorum.

926
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
Şimdi kapatıyorum.

927
00:49:01,438 --> 00:49:03,190
Tamam aşkım. Bir dahaki sefere
cep telefonumu araman yeterli.

928
00:49:14,451 --> 00:49:17,412
Beklemek. Hayır, bu doğru olamaz.

929
00:49:17,454 --> 00:49:25,212
Ah hayır. Ah hayır. Fazla rezervasyon yaptım.

930
00:49:26,630 --> 00:49:28,382
Çift kişilik rezervasyon.

931
00:49:28,924 --> 00:49:34,179
Ben
rezervasyonla ilgili bir sorun var.

932
00:49:35,472 --> 00:49:38,183
Tamam, tamam, boş ver.
Bir temsilciyle konuşun.

933
00:49:39,226 --> 00:49:42,020
45 dakika beklemek mi? İnanılmaz.

934
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
Tamam aşkım. Sorun değil. ben
sadece bekle. Ben sadece...

935
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
Oh, biraz komşuya götüreceğim
çiçekler. Bu mükemmel olacak.

936
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
Ne?

937
00:49:54,992 --> 00:49:59,329
Çöl müsün
serap mı? değil
serap, en iyi arkadaş! MERHABA!

938
00:49:59,538 --> 00:50:02,374
- olduğuna inanamıyorum
burada. - Ne? Çiçek yok mu?

939
00:50:02,582 --> 00:50:06,086
Ah evet. Peki,
Hala üzerinde çalışıyorum.
Hayır, bunlar aslında
komşum Bay Miller.

940
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
Çünkü atım dışarı çıktı
mera ve bahçesini ayaklar altına aldı.

941
00:50:08,588 --> 00:50:11,133
Ah hayatım.

942
00:50:11,258 --> 00:50:13,468
Evet. Onun
adı Ranger. O bir
biraz karmaşık.
Benden hoşlandığından emin değilim.

943
00:50:14,261 --> 00:50:17,431
Ama bir kişi var ki o
seviyor ve onun kim olduğunu biliyorsun.

944
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
Seni aradı mı ve
kurtarılmam gerektiğini mi söyledin?

945
00:50:20,016 --> 00:50:21,393
DSÖ? Korucu mu?

946
00:50:23,520 --> 00:50:27,858
Hayır, kimse bana gelmemi söylemedi.
Seni özledim. Neden?
Kurtarılmaya mı ihtiyacınız var?

947
00:50:27,899 --> 00:50:32,320
Hayır ama aslında
Jack ve Tom tamir ediyor
şu sıralar su sorunu var.

948
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
Tom kim?

949
00:50:34,823 --> 00:50:38,201
yapacak çok şeyim var
sizi bilgilendireceğim. Birlikte gel
Ben. Bahçe işlerine.

950
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
Bahçeye gidiyoruz.

951
00:50:47,753 --> 00:50:53,341
Anladım. Sirenler yok, hayır
boynuzlar. Kuşları duyabiliyorsun.

952
00:50:53,550 --> 00:50:57,804
Evet, gerçekten
burada huzurlu. Yapabilirsiniz
gerçekten kendi düşündüğünü duy.

953
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
Bu her zaman iyi bir şey değildir.

954
00:51:02,350 --> 00:51:06,063
Nasıl yani?
: Bilirsin, bazen yalnız olabiliyorum.

955
00:51:06,646 --> 00:51:09,274
Peki sen boş birisin
şimdi yuva yap. Bu büyük bir değişiklik.

956
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
Evet. Evet,
belki de budur.

957
00:51:12,068 --> 00:51:13,695
Maggie geliyor
Giddy Up Gala olsa da, değil mi?

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,867
Yapacağını söyledi.
Geçen hafta onunla konuştum
ve o biraz hissediyor
okulda bunaldı.

959
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
Ve tabii ki
yardım istemeyecektir.

960
00:51:22,370 --> 00:51:26,333
Artık nasıl olduğumuzu biliyorsun
hepsi hissediyor. Destek
Morgan kadın destek kulübü.

961
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
ben değilim
o kadar kötü.

962
00:51:31,379 --> 00:51:35,342
Kanıtlamak zorunda değilsin
kimseye herhangi bir şey. sen
burada bunu gerçekten yapıyorum.

963
00:51:35,383 --> 00:51:39,596
Biliyorum. Ama her
bir sızıntıyı onardığımda,
Başka biri gibi hissediyorum
hemen ayağa kalkar.

964
00:51:39,638 --> 00:51:42,224
Üç Ahbap Çavuş gibiyim.
Yalnızca ben Larry, Moe ve Curly'yim.

965
00:51:44,392 --> 00:51:49,272
Peki, anladın
ben ve Maggie ve
Tom... Tom her kimse.

966
00:51:50,732 --> 00:51:54,319
Bilirsin, gerçek güç
izin vermekten geliyor
insanlar içeri giriyor. Jack bile.

967
00:51:57,447 --> 00:52:01,409
Bu benim gibi değil
bunun hakkında düşünmedim.
Ama Jack ve ben tekrar denedik.

968
00:52:01,451 --> 00:52:05,413
Sonra aynı noktaya geldik
duvar. Ve kırmak yerine
bu sayede tekrar ayrılırız.

969
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
On yıldan fazla zaman geçti.
Artık ikiniz de farklısınız.

970
00:52:08,083 --> 00:52:13,171
Ona yapmamasını söyleyebilirdim
Ruidoso'ya taşın. öyleydi
kötü bir fikir. Umutsuz ama...

971
00:52:13,421 --> 00:52:18,009
O... o öyleydi
hareket ettiğine ikna oldum
burası seni geri kazanacaktır.

972
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
Ve... ben de umuyordum ki
seni de geri kazanabilirdi.

973
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Tamam, ben
gerçekten düşünemiyorum
şu sıralar aşk hayatım.

974
00:52:24,641 --> 00:52:28,478
Biliyorsun, odaklanmam lazım
nasıl elde edileceğini bulmaya çalışırken
Bu galada her şey yolunda gitti.

975
00:52:30,230 --> 00:52:32,649
Yeterli olduğundan emin olun
odalar çünkü sen
biliyorum, fazla rezervasyon yaptırdım.

976
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
Peki kalabilirim
Jack'le birlikte. Teşekkürler.

977
00:52:34,734 --> 00:52:37,404
Bu nasıl oldu?

978
00:52:37,445 --> 00:52:40,198
Hiçbir fikrim yok.
web sitesi arızalı veya başka bir şey
ve her odayı iki kere rezerve etti.

979
00:52:40,240 --> 00:52:43,869
Kimin yaptığını bilseydim
önce rezervasyon yaptırabilirim, sadece
diğer insanları iptal et, ama...

980
00:52:43,952 --> 00:52:44,911
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır. Bunu çözeceğiz.

981
00:52:45,620 --> 00:52:46,413
Bunu aldık.

982
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
Ama şimdilik gidelim
Ranger adına özür dilerim.

983
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
unuttum
bu. Hadi yapalım.

984
00:53:04,472 --> 00:53:05,849
Elbette!

985
00:53:11,479 --> 00:53:14,441
Peki ya inşa edersek
bazı ekstra konaklama yerleri?

986
00:53:14,482 --> 00:53:16,234
Demek istediğim bu kesinlikle
beş yıllık planımın bir parçası

987
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
Ama şimdi bunu yapamam. ben
zamanınız ya da paranız yok.

988
00:53:21,531 --> 00:53:24,993
Ah, bu Houdini. Asla
ona dikkat et, o sadece
yönetici asistanım.

989
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
Selam Houdini. Bunlar
sayılar pek iyi değil.

990
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
Yani boğulmuyorsun. sen
sadece akan su yok.

991
00:53:32,042 --> 00:53:34,878
Sağ. sen
biliyorum hepsini gözden geçirdim
emlakçıyla.

992
00:53:35,670 --> 00:53:37,172
Belki de yapmalıydım
Bir de avukat tuttun, öyle mi?

993
00:53:37,380 --> 00:53:38,673
Hatta
profesyoneller hata yapar.

994
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
Tamam ertelendi
emlak vergisi olabilir
taksitle ödenen,
yani endişelenmene gerek yok.

995
00:53:44,471 --> 00:53:47,224
sadece şuna odaklanmalıyız
gala izinleri ve lisansları.

996
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
Sağ. Tamam, peki
Sadece doldurmam gerekiyor
tüm bu uygulamalar

997
00:53:49,476 --> 00:53:51,436
ve sonra biraz kur yap
insanların imzaları.

998
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
İnsanlar-y
şeyler. Uzmanlığım.

999
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
Kim o? Bu Tom'dur.

1000
00:54:01,237 --> 00:54:03,490
Lori, senin burada ne işin var?

1001
00:54:05,367 --> 00:54:09,454
Hey. Ben Lori'yim
Bennett. Jack'in kız kardeşi,
küçük kız kardeş. buradayım
Bu hafta sonu gala için.

1002
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
Tom Grayson.
Ben Hope'un komşusuyum.

1003
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
Bu doğru. Ve
sıhhi tesisattaki ortağım.

1004
00:54:13,583 --> 00:54:15,752
Komşu.
Uygun. Evet.

1005
00:54:16,127 --> 00:54:18,755
Umarım kapın hâlâ çarpıktır.
Ah, düzelttiğimi sanıyordum.

1006
00:54:19,339 --> 00:54:21,007
İyi haber şu ki
ama su tekrar açıldı.

1007
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
Evet, pompa çubuğu vardı
az önce yakasını kaydırdı ama ah,

1008
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
ufak bir şey değil
dirsek yağı ve
ekip çalışması düzeltemedi.

1009
00:54:27,514 --> 00:54:30,225
İnanılmaz.

1010
00:54:30,308 --> 00:54:30,976
Hey, dönmelisin
sadece yapmak için içerideki bir muslukta
buraya doğru koştuğundan eminim.

1011
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
Ah, evet, evet yapacağım.

1012
00:54:35,563 --> 00:54:38,233
İşe yarıyor! Teşekkür ederim!
Sizler benim kahramanlarımsınız!

1013
00:54:38,483 --> 00:54:39,526
Ben de bundan bahsediyorum.

1014
00:54:40,735 --> 00:54:42,779
Kahraman? Bu mu
kartvizitinizde
yoksa sadece bir yan konser mi?

1015
00:54:42,988 --> 00:54:44,531
Tamam aşkım. Çok kurnaz, değil mi?

1016
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
Evet, çekicilik
ailede koşuyor.

1017
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
Bu Maggie! İnanılmaz.

1018
00:54:52,497 --> 00:54:55,417
Merhaba tatlım! Bil bakalım kim burada! MERHABA!

1019
00:54:56,251 --> 00:54:57,460
- Merhaba teyze
Lori. - Merhaba Mag!

1020
00:54:58,128 --> 00:55:00,588
İyi misin?

1021
00:55:00,630 --> 00:55:03,383
olduğuna sevindim
bu hafta sonu orada.
Çünkü ben olmayacağım.

1022
00:55:03,633 --> 00:55:04,467
Ne? Tatlım, ne
ondan mı bahsediyorsun?

1023
00:55:06,261 --> 00:55:10,557
O kadar çok şey var ki
okul işi ve alışkın değilim
daha önce bu kadar geride olmak.

1024
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Tamam söyle o zaman
yardım etmek için ne yapabilirim.

1025
00:55:12,559 --> 00:55:14,894
Hayır. Bu bir şey
Kendi başıma yapmak zorundayım.

1026
00:55:15,395 --> 00:55:16,730
Tatlım, sen
asla tek başına.

1027
00:55:17,147 --> 00:55:19,024
Ama endişelenme, tamam mı?

1028
00:55:19,107 --> 00:55:20,650
Bir milyon olacak
bizim için eğlenceli hafta sonları
birlikte çiftlikte.

1029
00:55:20,734 --> 00:55:23,153
- Söz veriyor musun?
- Söz veriyorum.

1030
00:55:24,029 --> 00:55:27,365
Ve eğer herhangi bir şey yapabilirsem,
lütfen sadece... Hayır, sen
beni istediğin zaman arayabilirsin, tamam mı?

1031
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
seni seviyorum.:
seni seviyorum.

1032
00:55:35,498 --> 00:55:37,667
Hey. Her şey yolunda mı?

1033
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Ah, evet, evet.
Sadece Maggie değil
Giddy Up Gala'ya geliyorum.

1034
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
Çok fazla okul işi var.

1035
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
Hayır. Üzgünüm.

1036
00:55:45,633 --> 00:55:48,011
Bilirsin. Yapılacak o kadar çok şey var ki
çok az zaman var, değil mi? Sağ.

1037
00:55:49,846 --> 00:55:53,725
Lori az önce Tom'a sordu
eğer gidip sığırlarını görebilseydi.

1038
00:55:53,808 --> 00:55:56,394
Tabii ki yaptı.

1039
00:55:58,188 --> 00:55:59,564
Hey, yapmalı mıyım
çitini tamir etmeye gidelim mi?

1040
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
Evet. Teşekkürler.

1041
00:56:03,985 --> 00:56:06,446
Hazır mısın?

1042
00:56:06,488 --> 00:56:08,406
Hayır, bir nevi
sana ihtiyacım var... Evet,
evet orada. Anladım.

1043
00:56:08,782 --> 00:56:10,617
Bekle, bekle. Sadece bir tane daha
ikincisi, bir saniye daha.

1044
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
Bekle, bekle. Devam etmek. Tamam aşkım.

1045
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
Tamam, sıkmak istiyorsun
O? - Tamam aşkım.

1046
00:56:24,005 --> 00:56:27,384
Düzeltmek iyi hissettiriyor
bir şey, öyle mi? Evet.
Gelmeyeli uzun zaman oldu.

1047
00:56:29,177 --> 00:56:31,638
Tutacağını mı düşünüyorsun? ben
gayet iyi duracağını düşünüyorum.

1048
00:56:37,102 --> 00:56:41,106
Biliyor musun, yapıyorum
taşındığının farkına var
eski sevgilinin yeni şehri ve

1049
00:56:41,147 --> 00:56:44,275
Ve bir iş satın almak sadece
onu geri kazanmaya çalışmak
biraz uzaklaş...

1050
00:56:45,902 --> 00:56:46,361
Dengesiz mi?

1051
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
Ama ben gerçeğim
bu konuda Hope. Ben öyleyim.

1052
00:56:52,158 --> 00:56:54,577
Bunu iyice düşündüm ve
Bence eğer istekliysen
bize ikinci bir şans vermek için

1053
00:56:54,619 --> 00:56:55,620
biz...

1054
00:56:56,621 --> 00:56:58,373
Buna sahip olabilirdik
sonsuza dek sürecek türden bir şey.

1055
00:57:01,835 --> 00:57:03,670
Elbette baskı yok.

1056
00:57:04,295 --> 00:57:07,090
Sen
beni her zaman güldürecek
herkesten daha fazla.

1057
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
işte bu
ne için burada olduğumu

1058
00:57:10,051 --> 00:57:13,221
Ayrıca beni herkesten daha çok delirtiyorsun.
: O zaman belki biraz daha az olur.

1059
00:57:17,642 --> 00:57:18,643
biliyorum
seni uzaklaştırdı.

1060
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
Ama ben olmak istemedim
yolunda duracak biri
hayallerinin peşinden gitmek.

1061
00:57:23,106 --> 00:57:25,358
Ve sonra hiç aramadın.

1062
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
Peki, şimdi Lori
beni her zaman içinde tuttu
Maggie hakkında döngü.

1063
00:57:28,111 --> 00:57:30,488
Hayır istediğini söyledi
iletişime geçtim o yüzden istemedim...

1064
00:57:30,822 --> 00:57:32,323
Evet, bu doğru.
Bunu ona söyledim.

1065
00:57:33,950 --> 00:57:37,954
Deliydim. Sana.
Ve kendime kızgındım.

1066
00:57:37,996 --> 00:57:40,707
Ve ben sadece bunu düşündüm
kalmak daha kolay olurdu
10 yıldır sana kızgınım.

1067
00:57:42,417 --> 00:57:43,668
Ve ben haklıydım.

1068
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
10 yıl. Vay.

1069
00:57:49,090 --> 00:57:56,139
10 yıl, 8 milyonluk şehir
insanlar ve ben hiç bulamadık
onun kadar güzel ya da cesur olan herkes...

1070
00:57:57,432 --> 00:57:58,683
Devam et.

1071
00:58:01,603 --> 00:58:05,648
Bir anne kadar harika...
Hiç öyle birini bulamadım
senin gibi benim için mükemmel bir ortak.

1072
00:58:09,986 --> 00:58:10,653
Peki ya kavga edersek?

1073
00:58:11,738 --> 00:58:13,656
Yapacağız. Barışacağız.

1074
00:58:15,533 --> 00:58:16,951
Ya kırılırsak?

1075
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
O zaman düzelteceğiz
o. Tıpkı çit gibi.

1076
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
Ben sadece... istemiyorum
hazır olup olmadığımı biliyorum.

1077
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
Bunun için?

1078
00:58:42,685 --> 00:58:44,771
Herhangi bir şey için mi? Bizim için.

1079
00:58:47,523 --> 00:58:54,280
Doğru hissettiriyor... Ben sadece
öyle olup olmadığını bilmiyorum. sen
artık 25 yaşında değiliz.

1080
00:58:57,492 --> 00:59:03,957
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Ama ben sadece korkuyorum.
Ben korkuyorum
Bu konuyu tekrar bırakıyorum.

1081
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
Sen benim yerime geri dön
hayat hiçbir şeye benzemiyor
oldu ama oldu.

1082
00:59:11,256 --> 00:59:18,596
Bu oldu ve bu...
Bu duyguya güvenmekten korkuyorum.

1083
00:59:20,056 --> 00:59:27,563
Hey. Eğer yapamazsan
kendine güven, yapabilirsin
devam et ve bana güven.

1084
00:59:27,605 --> 00:59:28,773
Yapabilir miyim bilmiyorum.

1085
00:59:35,280 --> 00:59:39,867
Tamam aşkım. Yapmalıyım
dükkana geri dön.

1086
00:59:39,909 --> 00:59:43,162
Ah, gün biraz uzaklaşıyor
benden. Burada iyi misin?

1087
00:59:43,371 --> 00:59:44,247
Evet. Jack.

1088
00:59:44,289 --> 00:59:47,041
Sorun değil. Evet. Tamam aşkım.

1089
00:59:47,750 --> 00:59:50,628
Jack. Jack.

1090
01:00:06,436 --> 01:00:08,271
Harika bir şey, değil mi?

1091
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
Yani...

1092
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
Tom yapacağını söyledi
burada ol, umarım o...

1093
01:00:14,610 --> 01:00:16,070
burada bunun için...

1094
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
Ah! Ah, sanırım o
burada. Evet, hadi.

1095
01:00:20,408 --> 01:00:23,161
Affedersin!

1096
01:00:26,331 --> 01:00:27,040
Merhaba Tom.

1097
01:00:27,081 --> 01:00:27,582
MERHABA.

1098
01:00:27,623 --> 01:00:28,249
Merhaba millet.

1099
01:00:29,334 --> 01:00:30,543
Ah Belediye Başkanı, merhaba!

1100
01:00:30,626 --> 01:00:31,377
Bayanlar,
muhteşem görünüyorsun

1101
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
Teşekkürler.

1102
01:00:33,504 --> 01:00:34,630
umut,
hâlâ o evraklara ihtiyacım var.

1103
01:00:34,672 --> 01:00:36,341
Sağ. Evet
Üzerinde çalışıyorum.

1104
01:00:36,632 --> 01:00:38,551
Peki yapabilirsin
Bu akşam Jim'in imzasını al.

1105
01:00:38,635 --> 01:00:41,304
Onun morali iyi, sadece
Cuma günleri yarım gün çalışır.

1106
01:00:41,387 --> 01:00:43,181
Laura...

1107
01:00:43,264 --> 01:00:45,558
O orada ama ben yapmazdım
ona iki adımda sor.

1108
01:00:45,641 --> 01:00:47,560
En iyisi beklemek
O ofisinde.

1109
01:00:47,643 --> 01:00:48,269
Takdir
tavsiye. Teşekkür ederim.

1110
01:00:48,353 --> 01:00:49,270
Eminim.

1111
01:00:49,354 --> 01:00:51,022
Umut?

1112
01:00:51,105 --> 01:00:52,231
Burada asılacaksın
benim için bir saniye lütfen?

1113
01:00:52,315 --> 01:00:53,232
Elbette.

1114
01:00:53,274 --> 01:00:53,816
Teşekkür ederim.

1115
01:00:54,859 --> 01:00:56,486
Alabilir miyim?
bu mu? Çok teşekkür ederim.

1116
01:00:56,569 --> 01:01:00,490
Herkese merhaba, alabilir miyim?
dikkat lütfen?

1117
01:01:00,573 --> 01:01:02,867
Bunu almadan önce
parti başladı,

1118
01:01:02,909 --> 01:01:07,246
hepimiz biliyoruz ki o eski ahır
birkaç yıl önce yeniden tasarlandı

1119
01:01:07,330 --> 01:01:09,499
ve o zamandan beri boştu.

1120
01:01:09,582 --> 01:01:13,503
seni tanıştırmak istiyorum
Umarım. Kelimenin tam anlamıyla birisi...

1121
01:01:13,586 --> 01:01:16,464
umudu geri getirmek
Ruidoso'ya. Umut!

1122
01:01:19,967 --> 01:01:23,221
çok teşekkür ederim
fazla. Peki, nasılsın.

1123
01:01:23,262 --> 01:01:26,474
Ve hepinize teşekkür etmek istiyorum
bu kadar misafirperver olduğun için. Ve...

1124
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
sadece şunu söylemem gerekiyor
Giddy Up Gala geleneği

1125
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
Çok önemli bir şey
her birimize.

1126
01:01:34,816 --> 01:01:36,984
Bu yüzden hepsini sabırsızlıkla bekliyorum
Hope Ranch'e geliyorsun

1127
01:01:37,026 --> 01:01:39,278
Ve seninle tanışabilirim
hepsi bizzat orada.

1128
01:01:41,531 --> 01:01:43,449
Biletler ne kadar?

1129
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
Ücretsizler.

1130
01:01:45,284 --> 01:01:47,286
Şarj olmuyor, bu yüzden
herkesin gelmesini istiyorum.

1131
01:01:47,328 --> 01:01:49,330
Aileni getir,
arkadaşlarını getir!

1132
01:01:49,414 --> 01:01:52,500
Hope Ranch'e gelin
Giddy Up Galası. Teşekkür ederim!

1133
01:01:55,545 --> 01:01:58,506
Peki,
yeteri kadar konuş. Hadi dans edelim!

1134
01:02:02,135 --> 01:02:03,136
Selam.

1135
01:02:03,177 --> 01:02:04,345
Vay, bakıyorsun...

1136
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
harika!

1137
01:02:07,056 --> 01:02:08,099
Sadece yapmalı mıyız?
sorunlarımızı bir kenara bırakalım

1138
01:02:08,141 --> 01:02:08,891
ve topuklarımızı mı kaldıralım?
Sen ne diyorsun?

1139
01:02:09,517 --> 01:02:11,436
Ben yapmadım
topuklu ayakkabı getir.

1140
01:02:11,519 --> 01:02:12,395
Çok yazık.

1141
01:02:22,530 --> 01:02:24,949
Beş, altı,
yedi, sekiz, iyi eğlenceler!

1142
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
Ve geri!

1143
01:02:32,540 --> 01:02:33,124
Döndürmek! Evet!

1144
01:02:42,425 --> 01:02:42,925
Dans mı ediyorsun?

1145
01:02:43,760 --> 01:02:44,719
Ah...

1146
01:02:45,511 --> 01:02:46,762
Bazen.

1147
01:02:46,804 --> 01:02:48,598
Peki, bu gece sen varsın.

1148
01:02:48,764 --> 01:02:49,974
Hadi gidelim!

1149
01:03:01,861 --> 01:03:06,449
Yani tam olarak doğru
orada. İşte bu
bir nevi kırmızı... Antares.

1150
01:03:07,283 --> 01:03:08,367
Akrep'in bir parçası.

1151
01:03:08,451 --> 01:03:10,411
Tamam aşkım. Ah. Akrep, öyle mi?

1152
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
Mımhmm.

1153
01:03:11,746 --> 01:03:12,205
Evet, bu izler.

1154
01:03:16,375 --> 01:03:18,419
Sende
hala şimdiye kadarki en sert dirsekler.

1155
01:03:18,461 --> 01:03:18,920
Evet, evet
Kendimle gurur duyuyorum.

1156
01:03:22,131 --> 01:03:23,925
seni tanımıyordum
böyle dans edebilirdi.

1157
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
Mmm. Görmek?
Bir sürü şey var
benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

1158
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
Sanırım bu artık doğru.

1159
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Bana New York'tan bahset.

1160
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
Peki sana söyleyeceğim
New York'ta olmayan şey...

1161
01:03:38,815 --> 01:03:40,483
Gökyüzü böyle mi?

1162
01:03:40,525 --> 01:03:41,025
Bu inanılmaz.

1163
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
Gerçekten öyle.

1164
01:03:44,070 --> 01:03:45,071
Başka neleri yok?

1165
01:04:00,419 --> 01:04:02,088
Merhaba Umut!

1166
01:04:10,429 --> 01:04:11,097
Teşekkür ederim!

1167
01:04:24,068 --> 01:04:25,361
Yapacak mısın
galaya gelir misin?

1168
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
Ah! umarım gelirsin
Giddy Up Gala'ya.

1169
01:04:31,867 --> 01:04:32,118
Teşekkür ederim.

1170
01:04:48,426 --> 01:04:50,344
Vay, şaka yapmıyordun
Umarım. Bu harika görünüyor.

1171
01:04:50,386 --> 01:04:52,555
Biliyorum. ne zaman ben
fotoğrafları internette gördüm

1172
01:04:52,638 --> 01:04:55,474
Bunun olacağını fark ettim
için mükemmel bir yer ol
Giddy Up Gala'sı var.

1173
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
Peki burası mı
tüm şanslı kovboylar

1174
01:04:57,351 --> 01:04:58,644
güzel olanı al
kızlar bir dönüş için ya da...

1175
01:04:59,896 --> 01:05:01,063
Peki, hadi test edelim.

1176
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
Mükemmel.

1177
01:05:02,857 --> 01:05:03,858
Evet.

1178
01:05:07,612 --> 01:05:08,696
Buraya gel.

1179
01:05:13,701 --> 01:05:14,493
DSÖ?

1180
01:05:14,535 --> 01:05:16,245
Bu Maggie.

1181
01:05:16,370 --> 01:05:17,121
Ping atabilen tek kişi o
telefonum bu şekilde. o...

1182
01:05:17,496 --> 01:05:18,080
yapmıyorum
biliyorum, duydum.

1183
01:05:21,417 --> 01:05:23,169
O burada.

1184
01:05:26,922 --> 01:05:29,091
Bu çok romantik.
Tıpkı The Notebook'ta olduğu gibi.

1185
01:05:30,384 --> 01:05:32,094
Bu bitti mi
sonsuza dek mutlu bir şekilde mi?

1186
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
Dalga mı geçiyorsun? onlar
tekrar bir araya geldik.

1187
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
bu şuna benziyor
bundan sonra en mutlusu.

1188
01:05:40,186 --> 01:05:41,729
Peki sen ve Jack
tekrar bir araya mı geliyoruz?

1189
01:05:42,438 --> 01:05:44,148
Yapabilir misin?
yapsak sorun olur mu?

1190
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
Jack en iyisidir.

1191
01:05:45,650 --> 01:05:47,234
Siz ayrıldıktan sonra bile,

1192
01:05:47,276 --> 01:05:49,320
yine de bana doğum günü yolladı
her yıl kart.

1193
01:05:50,780 --> 01:05:52,406
Bekle, öyle mi yaptı?

1194
01:05:52,823 --> 01:05:56,452
Evet. Lori Teyze
kartıyla gizlice içeri girecekti.

1195
01:05:56,661 --> 01:05:58,621
Ah, yapardı
öyle mi? Hmm.

1196
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
Evet.

1197
01:06:01,040 --> 01:06:03,793
Jack'i seviyorum. Hatta
o gittiğinde.

1198
01:06:04,168 --> 01:06:07,004
Bu aşk... bilirsin,
sadece...

1199
01:06:08,172 --> 01:06:09,173
sonu.

1200
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
Bu konuda haklısın.

1201
01:06:14,428 --> 01:06:15,137
Değil.

1202
01:06:16,389 --> 01:06:17,848
Sen de öyle
Jack'i hâlâ seviyor musun?

1203
01:06:18,683 --> 01:06:20,142
Karmaşık.

1204
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
Olmak zorunda değil.

1205
01:06:22,269 --> 01:06:23,938
Ne zaman yaptın?
bu kadar mı akıllı oldun?

1206
01:06:23,980 --> 01:06:24,647
Üniversitede.

1207
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
Burada olman iyi mi?

1208
01:06:28,442 --> 01:06:29,652
Tüm okul çalışmalarınızla
ve her şey?

1209
01:06:29,694 --> 01:06:31,112
Evet, ben
bir çalışma grubuna katıldı.

1210
01:06:32,196 --> 01:06:33,239
Gerçekten mi?

1211
01:06:33,280 --> 01:06:34,907
Bu
en tuhaf şey.

1212
01:06:34,990 --> 01:06:38,452
Sanki yardım ediyorum
onlar ve bana yardım ediyorlar.

1213
01:06:38,703 --> 01:06:41,455
Sağ. bu
bu nasıl işliyor.

1214
01:06:41,539 --> 01:06:44,000
Sadece yapabileceğin için
her şey kendi başına...

1215
01:06:46,752 --> 01:06:48,671
zorunda olduğun anlamına gelmez.

1216
01:06:48,754 --> 01:06:50,339
hiç düşünmedim
Bunu söylediğini duyardım anne.

1217
01:06:51,799 --> 01:06:53,259
Eh, sanırım
ikimiz de hâlâ öğreniyoruz.

1218
01:06:53,509 --> 01:06:55,261
Ve orada
bir şey daha.

1219
01:06:55,469 --> 01:06:59,140
Sanırım istediğime karar verdim
veteriner olmak.

1220
01:06:59,265 --> 01:07:00,558
Siz yapıyorsunuz?

1221
01:07:00,641 --> 01:07:02,018
Evet ve
hayvanlar burada...

1222
01:07:02,601 --> 01:07:05,062
atlar, sığırlar, tavuklar gibi.

1223
01:07:05,938 --> 01:07:07,189
sen olacaksın
bunda gerçekten iyi.

1224
01:07:10,234 --> 01:07:12,153
Kalmakta sorun yok
bu gece benimle burada mısın?

1225
01:07:12,278 --> 01:07:14,238
vazgeçmek zorunda kaldım
için ekstra yatak odaları
Çifte rezervasyon yaptığımdan beri misafirlerim var.

1226
01:07:14,280 --> 01:07:14,905
Evet, elbette anne.

1227
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
Tamam, yapacağım
yatmaya hazırlan.

1228
01:07:20,494 --> 01:07:22,246
Mutlu
Giddy Up Gala Arifesi.

1229
01:07:22,747 --> 01:07:23,831
Sen de.

1230
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
Seni görmek ne güzel
bu sabah buradayız Houdini.

1231
01:07:43,809 --> 01:07:45,853
Şimdi olduğun yerde kal.

1232
01:07:49,940 --> 01:07:52,109
Dışarı çık. Tamam aşkım.

1233
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
Sıra sende Korucu.

1234
01:07:54,236 --> 01:07:57,239
Evet. Evet, nasıl hissediyorsun?

1235
01:07:59,074 --> 01:08:01,660
Bugün arkadaşım mısın?

1236
01:08:01,744 --> 01:08:03,204
Sonunda arkadaş mıyız?

1237
01:08:04,538 --> 01:08:07,541
Ah. Evet.

1238
01:08:56,340 --> 01:08:59,301
Bugün gün

1239
01:08:59,343 --> 01:09:00,886
İnanamıyorum

1240
01:09:05,808 --> 01:09:06,976
Sabah.

1241
01:09:07,059 --> 01:09:07,393
getirdim
benim için burada.

1242
01:09:07,434 --> 01:09:08,185
İyi.

1243
01:09:16,443 --> 01:09:18,737
Ah! Harika.
Çok teşekkür ederim.

1244
01:09:18,779 --> 01:09:20,948
Her şeyi alabileceğini biliyorsun
ahırın arka tarafına doğru.

1245
01:09:31,917 --> 01:09:33,335
Ah!

1246
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
Tak tak.

1247
01:09:50,394 --> 01:09:50,477
Ah!

1248
01:09:51,645 --> 01:09:53,189
Burası güzel kokuyor.

1249
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
düşündüm
sen yemek görevlisiydin.

1250
01:09:54,773 --> 01:09:55,941
Hı-hı,
hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

1251
01:09:56,150 --> 01:09:58,068
Hayır, sorun değil.

1252
01:09:58,194 --> 01:09:59,403
Bu çörekler muhtemelen
yine de hayal kırıklığına uğratmayacak.

1253
01:09:59,445 --> 01:10:00,154
Bu senin büyükannen mi
Mary'nin ünlü tarifi?

1254
01:10:00,362 --> 01:10:02,114
Evet, aslında öyle.

1255
01:10:02,198 --> 01:10:05,201
Ama taze eklemeyi umuyordum
bahçemden çilekler

1256
01:10:05,242 --> 01:10:06,785
çörekler için ama...

1257
01:10:06,994 --> 01:10:08,579
geyik benim bütün yemeğimi yedi
bahçem var

1258
01:10:08,662 --> 01:10:10,497
evde yetiştirilen hiçbir şey yok
misafirlerimle paylaşıyorum.

1259
01:10:10,623 --> 01:10:12,082
Mmm-hmm. bunlar
hatırladığımdan daha iyi.

1260
01:10:12,166 --> 01:10:13,167
Ah.

1261
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
çok şey hissediyorum
işler biraz daha iyi
onları hatırladığımdan daha fazla.

1262
01:10:16,295 --> 01:10:16,921
Sen... sen
sen de öyle mi hissediyorsun?

1263
01:10:16,962 --> 01:10:18,255
Ah, hissediyorum...

1264
01:10:18,380 --> 01:10:19,381
Müfettiş Dave.

1265
01:10:19,423 --> 01:10:20,591
Ne?

1266
01:10:20,633 --> 01:10:21,717
Müfettiş.
O... o burada.

1267
01:10:21,800 --> 01:10:23,093
Bu onun
araba. Yapmam gerekiyor...

1268
01:10:24,220 --> 01:10:26,722
Tamam. Hey... dostum.

1269
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
Tam içeri
bir tane isterse.

1270
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
Ona bunlardan birini al.

1271
01:10:33,312 --> 01:10:35,230
Müfettiş, günaydın.

1272
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
Vay, erken gelmişsin.

1273
01:10:37,316 --> 01:10:40,861
Bugün galanın olduğunu biliyorum.

1274
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
Evet, kesinlikle öylesin
doğru. Ama bahse girerim ki yapmamışsındır
kahvaltı için zamanın var.

1275
01:10:43,572 --> 01:10:46,867
Çörek denemek ister misin?
Bu büyükannemin tarifi.

1276
01:10:46,909 --> 01:10:51,288
Lezzetli görünüyorlar ama ben
hiçbir hediyeyi kabul edemiyorum
muayeneniz bitene kadar.

1277
01:10:51,497 --> 01:10:53,332
Elbette elbette.
Tamamen anlıyorum.

1278
01:10:54,291 --> 01:10:57,044
Peki, eğer istersen buralarda olacağım
herhangi bir sorunuz var mı? sadece
hemen hemen her yerde.

1279
01:10:59,046 --> 01:11:00,005
Onlar kim?

1280
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
Misafirler mi?

1281
01:11:02,007 --> 01:11:06,011
Ah, erken geldiler.

1282
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
Merhaba! Hoş geldiniz
Hope Ranch'e!

1283
01:11:24,321 --> 01:11:26,490
Bu iyi bir form kızım!

1284
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
Teşekkürler! Çok iyi hissettiriyor
eyere geri dönmek.

1285
01:11:29,952 --> 01:11:31,328
Misafirlerle her şey yolunda mı?

1286
01:11:32,621 --> 01:11:35,249
Evet, aslında öyleydiler
odalara sahip olduğum için gerçekten mutluyum
evin içinde. Mükemmel.

1287
01:11:35,457 --> 01:11:37,501
İnanılmaz.

1288
01:11:39,044 --> 01:11:40,963
Ben...

1289
01:11:41,046 --> 01:11:42,297
Elbette.

1290
01:11:42,339 --> 01:11:43,924
Peki, pekala.
Bakın kimmiş.

1291
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Kaçırmak.

1292
01:11:45,301 --> 01:11:46,927
Bisiklete binmek gibi, değil mi?

1293
01:11:46,969 --> 01:11:48,220
Asla yaşlanmaz.

1294
01:11:48,262 --> 01:11:48,929
Peki sana yakışmış.

1295
01:11:48,971 --> 01:11:50,264
Ah, seni özledim.

1296
01:11:50,305 --> 01:11:51,515
Ben de seni özledim evlat.

1297
01:11:51,724 --> 01:11:52,725
Seni görmek güzel.

1298
01:11:52,933 --> 01:11:53,642
Seni görmek de güzel.

1299
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
Merhaba Hope.

1300
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
Peki nasıldık?

1301
01:12:00,566 --> 01:12:04,486
Yani desteği eklediniz
yapılan yapılara
yollar görünür,

1302
01:12:04,528 --> 01:12:07,906
olanaklar sağladı
ve çıkışları temizleyin.

1303
01:12:07,948 --> 01:12:10,617
Ama...

1304
01:12:10,659 --> 01:12:14,955
Ama hayvanlarınızdan biri...
bir tavuk... dolaşıyordu
yapmaması gereken yerde.

1305
01:12:15,122 --> 01:12:16,290
Houdini.

1306
01:12:18,000 --> 01:12:22,755
Yakınlarda dolaşıyordu
önerilen yiyecek hazırlama istasyonu.
Bu büyük bir hayır-hayır.

1307
01:12:22,921 --> 01:12:23,505
Ancak...

1308
01:12:25,466 --> 01:12:29,094
Kümesine ve seninkine baktım
çitler güvenlidir. yapmıyorum
nasıl kaçtığını biliyorum.

1309
01:12:29,303 --> 01:12:31,263
O bir kaçış ustasıdır.

1310
01:12:31,555 --> 01:12:35,809
Şanslısın ki ben
Cesaretli bir tavuğa hayran olun.

1311
01:12:36,018 --> 01:12:37,603
Hope'u geçtin.

1312
01:12:37,895 --> 01:12:39,396
Ah!

1313
01:12:39,521 --> 01:12:40,773
bu gece görüşürüz
gala için.

1314
01:12:40,981 --> 01:12:42,107
Harika.

1315
01:12:42,149 --> 01:12:43,192
Şu tavuğu hizada tut.

1316
01:12:43,567 --> 01:12:45,444
Evet, kesinlikle. O
kilit altında olacak.

1317
01:12:45,569 --> 01:12:48,906
Çok teşekkür ederim
bunun gerçekleşmesini sağladığın için.
Gerçekten takdir ediyorum.

1318
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
Merhaba. Evet yapabilirim
kapıya girmene izin ver.

1319
01:12:55,996 --> 01:12:56,914
Bekle, ne?

1320
01:12:58,415 --> 01:12:59,917
Ama gala bu gece.

1321
01:13:06,215 --> 01:13:07,257
Şuna bak.

1322
01:13:07,341 --> 01:13:08,592
Horoz ne düşünüyorsun?

1323
01:13:08,842 --> 01:13:09,593
Bir dakika sonra döneceğim.

1324
01:13:09,802 --> 01:13:10,511
Tamam aşkım.

1325
01:13:12,471 --> 01:13:17,309
Hayır, yani anlıyorum.
sadece üzgünüm
hepsi berbattı.

1326
01:13:17,476 --> 01:13:19,937
Bana haber verdiğin için teşekkür ederim.

1327
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Hey.

1328
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
Cinderella gibi gittin
gece yarısı. Her şey yolunda mı?

1329
01:13:26,110 --> 01:13:28,445
Hayır. Hayır, sorun değil.

1330
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
Peki. Bu olamaz
kötü. Neler oluyor?

1331
01:13:31,949 --> 01:13:36,620
Evet yapabilir. bu
kötü. Şundan daha kötü
o kadar kötü. Bu... kötü.

1332
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
Ne oldu?

1333
01:13:40,332 --> 01:13:45,504
Yemek şirketi aradı ve bana izin verdi
birinin kapıyı terk ettiğini biliyorum
gömme buzdolabına açık

1334
01:13:45,712 --> 01:13:47,297
ve onların tüm yiyecekleri
bu gece için şımarık.

1335
01:13:47,464 --> 01:13:49,675
Ah. Ne istiyorsun?

1336
01:13:50,175 --> 01:13:52,261
Yiyeceğe ihtiyacım var!

1337
01:13:53,762 --> 01:13:58,684
Tüm Ruidoso kasabası
üçte burada görünüyor
saatler ve kelimenin tam anlamıyla
onlara hizmet edecek yiyecek yok!

1338
01:14:01,436 --> 01:14:03,647
Belki biraz çırpılmış yumurta yaparsın?

1339
01:14:04,273 --> 01:14:05,065
Mizah zamanı.

1340
01:14:05,149 --> 01:14:07,818
Tamam tamam. Ah! Ahh!

1341
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
Ah!

1342
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
Anladım. Anladım.

1343
01:14:12,239 --> 01:14:14,950
Hayır, durur musun? Sadece dur.

1344
01:14:16,243 --> 01:14:20,706
seninle düşünemiyorum bile
burada durup şaka yapıyorum
ve bana öyle olduğunu söylüyorsun
eğer yaparsam her şey yoluna girecek

1345
01:14:20,747 --> 01:14:22,708
Çünkü değil.

1346
01:14:22,916 --> 01:14:23,876
Tamam aşkım.

1347
01:14:25,711 --> 01:14:27,588
Sorun değil. ayrılacağım
yalnızsın. Üzgünüm.

1348
01:14:57,409 --> 01:14:59,286
Merhaba! Hope Ranch'e hoş geldiniz.

1349
01:14:59,369 --> 01:15:02,539
Benim çiftliğim senin çiftliğindir. ben öyleyim
Sizi misafir olarak ağırlamaktan mutluluk duyuyorum.

1350
01:15:02,748 --> 01:15:04,458
sabırsızlıkla bekliyorum
sana bir tur vermek için
mülkün tamamı.

1351
01:15:05,876 --> 01:15:07,419
Anne, yapabilir misin
Turu ben mi vereceğim?

1352
01:15:07,836 --> 01:15:10,797
Tamam aşkım. Evet. Bu
benim sağ kolum olan çiftçim
ve ayrıca kızım.

1353
01:15:10,839 --> 01:15:12,591
Merhaba ben
Maggie. Tanıştığıma memnun oldum.

1354
01:15:12,716 --> 01:15:13,550
Ve o bunu biliyor
benden daha iyi bir yere koy

1355
01:15:13,675 --> 01:15:14,968
Ahırlardan başlayalım.

1356
01:15:15,010 --> 01:15:15,719
Kulağa iyi geliyor. Teşekkür ederim.

1357
01:15:18,514 --> 01:15:19,723
Bu bir kabus.

1358
01:15:20,182 --> 01:15:21,141
Hey. Naber?

1359
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
Hiç bir şey. sadece yapmadım
Maggie'nin yetişmesini istiyorum.

1360
01:15:23,685 --> 01:15:24,311
Neye?

1361
01:15:24,561 --> 01:15:25,270
...

1362
01:15:27,356 --> 01:15:29,233

Yemek şirketi aradı ve iptal etti.

1363
01:15:29,316 --> 01:15:32,361
Hizmet edecek hiçbir şeyim yok
bütün gece boyunca.

1364
01:15:33,111 --> 01:15:35,030
Tamam aşkım. Peki ne
yapmak ister misin?

1365
01:15:35,113 --> 01:15:37,991
Bilmiyorum. ben
kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok.

1366
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
Sadece olacağımı biliyorum
kasabanın konuşması ve

1367
01:15:39,826 --> 01:15:43,080
Hope Ranch olacak
muhteşem bir başarısızlık olacak.

1368
01:15:43,288 --> 01:15:46,250
anlayacağız
bir şey çıktı. sen her zaman
bir şeyler çöz.

1369
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Sadece olması gerekiyor
çırpılmış yumurtadan daha iyidir.

1370
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
Ne?

1371
01:15:49,044 --> 01:15:49,836
bu öyleydi
kardeşinin şakası.

1372
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
Çok komik olduğunu düşündü ve

1373
01:15:52,089 --> 01:15:53,966
Onu çiğnedim ve şimdi
muhtemelen yarı yoldadır
şimdiye kadar New York'a dönmüştük.

1374
01:15:54,007 --> 01:15:55,384
Peki, gitmiyor
Bu sefer herhangi bir yerde Hope.

1375
01:15:55,509 --> 01:15:57,803
O kadar büyük yaptım ki
Ruidoso'daki herkese söz veriyorum

1376
01:15:57,844 --> 01:15:58,971
ve şimdi yapmayacağım
teslim edebilmek.

1377
01:15:59,012 --> 01:15:59,972
Teslimat!

1378
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
[Umut güler)

1379
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
Belediye Başkanı Winona.

1380
01:16:03,809 --> 01:16:05,394

Mekan harika görünüyor Hope.

1381
01:16:05,477 --> 01:16:06,395
Teşekkürler.

1382
01:16:07,396 --> 01:16:08,438
düşündüm
Bunları bırakırdım

1383
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
birisi içeri girmeden önce
evim onları yiyor.

1384
01:16:10,732 --> 01:16:13,110
Choke kirazlı turtalar. Bizim favorimiz.

1385
01:16:13,318 --> 01:16:15,070
Sağ. Sağ.
Elbette. Teşekkür ederim.
Gerçekten takdir ediyorum.

1386
01:16:15,279 --> 01:16:16,655
bu
en azından bunu yapabilirim.

1387
01:16:16,780 --> 01:16:19,241
Geri getiriyorsun
Ruidoso'nun Giddy Up Galası.

1388
01:16:21,159 --> 01:16:23,245
Ben
kendimi toparlasam iyi olur...

1389
01:16:23,287 --> 01:16:25,372
ama geri döneceğim. Bekleyemiyorum.

1390
01:16:25,414 --> 01:16:26,039
Belediye Başkanı...

1391
01:16:27,207 --> 01:16:28,834
Üzgünüm. Ah...

1392
01:16:30,168 --> 01:16:31,712
sadece sormam gerekiyor
yardım için sana.

1393
01:16:37,426 --> 01:16:39,344
Highwater'a hoş geldiniz
Tak ve Besle. Memnuniyetle yardım ettim.

1394
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
Şimdi o
kafiyeli bile değil.

1395
01:16:48,228 --> 01:16:50,856
Sanırım hayır
her şey şaka değil mi?

1396
01:16:52,899 --> 01:16:54,234
umut

1397
01:16:54,276 --> 01:16:54,776
Üzgünüm.

1398
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
Ne? Neden?

1399
01:16:58,322 --> 01:16:59,364
Hayır, üzgünüm. bu
buraya sana söylemeye geldiğim şeyi.

1400
01:16:59,406 --> 01:17:01,408
Buraya özür dilemeye geldim.

1401
01:17:01,658 --> 01:17:03,118
Hayır. Benim
Tanrım, yapmıyorsun...

1402
01:17:03,201 --> 01:17:05,829
olan bendim
şaka yapan bir aptal

1403
01:17:05,871 --> 01:17:07,664
Sen meşgulken
mutfakta.

1404
01:17:07,706 --> 01:17:08,582
sadece yapmalıydım
seni dinliyordum.

1405
01:17:08,623 --> 01:17:09,750
Çıldırıyordum.

1406
01:17:09,791 --> 01:17:11,293
Ve aşırı tepki verdim.

1407
01:17:11,376 --> 01:17:11,793
Ve...

1408
01:17:13,211 --> 01:17:16,965
bir şeye dönüşüyordum
Giddy Up Gala... Godzilla.

1409
01:17:17,466 --> 01:17:18,008
Ne?

1410
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
Evet, bu çok korkutucu
yaratık. Yani...

1411
01:17:22,054 --> 01:17:23,513
Bunu söylemek de zor.

1412
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
Bilirsin, ben
fotoğraf kabini sipariş ettim
Bu geceki parti için.

1413
01:17:29,645 --> 01:17:31,855
düşünüyordum
belki yapabiliriz, ımm,

1414
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
Bilirsin, yeni bir tane al
Duvarınız için fotoğraf.

1415
01:17:34,941 --> 01:17:36,902
Evet, yani
Yapabilirdik ama...

1416
01:17:39,863 --> 01:17:41,365
gerçek görünüyorsun
bunda güzel.

1417
01:17:41,448 --> 01:17:42,991
Yani belki yaparım
ikisini de sakla.

1418
01:17:47,662 --> 01:17:48,789
Jack...

1419
01:17:50,624 --> 01:17:53,627
Ruidoso'da gerçekten mutluyum.

1420
01:17:55,170 --> 01:17:55,879
Burayı seviyorum.

1421
01:17:58,590 --> 01:18:00,467
sen öyle mi sanıyorsun
burada mutlu olabilir misin?

1422
01:18:01,843 --> 01:18:04,346
Evet sen
biliyorum, dürüst olmak gerekirse, ben...

1423
01:18:04,388 --> 01:18:07,182
İlk başta yapacağımı düşündüm
aksiyonu özledim ve
New York'un gürültüsü,

1424
01:18:07,224 --> 01:18:09,685
ama görmeyi seviyorum
aynı yüzler geliyor
Her gün o kapı.

1425
01:18:10,644 --> 01:18:12,312
İnsanlara yardım etmek...

1426
01:18:12,562 --> 01:18:14,898
Mutluyum. Ben öyleyim.

1427
01:18:16,942 --> 01:18:18,276
Çok daha mutlu olurdum
eğer inandıysan

1428
01:18:18,318 --> 01:18:19,903
sadık kalacağım
bu sıralarda Hope.

1429
01:18:24,699 --> 01:18:27,285
Eğer bunu yaparsak...

1430
01:18:27,327 --> 01:18:29,746
olduğumuza söz vermeliyiz
bir daha asla pes etmeyeceğim.

1431
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
Yapmayacağıma söz veriyorum.

1432
01:18:34,126 --> 01:18:34,251
Tamam aşkım?

1433
01:18:37,170 --> 01:18:38,964
sen değil misin
beni öpecek misin kovboy?

1434
01:18:41,383 --> 01:18:44,136
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

1435
01:18:48,265 --> 01:18:49,933
Öhöm.

1436
01:18:50,892 --> 01:18:52,686
Bunun için üzgünüm. Ah...

1437
01:18:52,728 --> 01:18:53,311
Sorun değil.

1438
01:18:55,313 --> 01:18:56,356
Aslında, yapar mıydın?
bana bir saniye verir misin? Ben sadece...

1439
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
Hayır, hayır, hayır
hayır. Gitmek zorundayım.

1440
01:18:57,399 --> 01:18:58,942
almam lazım
galaya hazırız.

1441
01:18:58,984 --> 01:18:59,693
umarım gelirsin
Bu gece Giddy Up Galası var.

1442
01:19:00,193 --> 01:19:00,360
Hım-hım

1443
01:19:01,153 --> 01:19:02,446
Seni orada görsem iyi olur.

1444
01:19:02,529 --> 01:19:02,946
Olacaksın.

1445
01:19:07,033 --> 01:19:09,035
Vay! Bu oldu
uzun zaman oldu efendim.

1446
01:19:09,161 --> 01:19:10,245
Bunu sana bedava söyleyeceğim.

1447
01:19:28,555 --> 01:19:31,558
♪ İlk kez görüyorum
tanıdığım kız
bütün dünyamı değiştirdi ♪

1448
01:19:31,641 --> 01:19:33,351
Ah, selam Wade!

1449
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
Boden ailesi, teşekkürler
burada olduğunuz için çok fazla.

1450
01:19:35,437 --> 01:19:36,855
Seni görmek güzel.

1451
01:19:36,980 --> 01:19:38,857
Çok teşekkür ederim
Geldiğin için Cora.

1452
01:19:38,982 --> 01:19:41,234
Ah, şu tabağa bak,
çok. Bunu gerçekten takdir ediyorum.

1453
01:19:41,276 --> 01:19:43,028
Ne harika bir fikir.

1454
01:19:43,069 --> 01:19:45,614
Toplumu getiriyor
yepyeni bir şekilde bir araya geliyoruz.

1455
01:19:45,655 --> 01:19:47,657
Bil bakalım ne oldu anne?
Büfe masası doluyor.

1456
01:19:48,783 --> 01:19:50,827
Evet!

1457
01:19:50,869 --> 01:19:51,119
Ah... sence
başka bir tabak için yer var mı?

1458
01:19:51,661 --> 01:19:51,703
Biraz yapacağız.

1459
01:19:52,162 --> 01:19:52,245
Mükemmel.

1460
01:19:53,538 --> 01:19:55,373
Vay! Burası
sallanıyor. Şuna bak.

1461
01:19:55,457 --> 01:19:56,625
Kaçırmak.

1462
01:19:56,708 --> 01:19:58,585
Hey,
canım. nasılsın?

1463
01:19:58,627 --> 01:19:59,377
teşekkürler
Hope'un hızlı düşünmesine,
günü kurtardı.

1464
01:19:59,461 --> 01:20:00,796
Hayır.

1465
01:20:00,837 --> 01:20:02,088
Aslında öyleydi
senin kirazlı turtan

1466
01:20:02,172 --> 01:20:03,798
bu bana şunu verdi
potluck için fikir.

1467
01:20:04,090 --> 01:20:09,012
Ama sonra bağlandı
bana bir e-posta gönder
Ruidoso veritabanı.

1468
01:20:09,054 --> 01:20:10,263
Çözüldü
yemek sorunu ve

1469
01:20:10,305 --> 01:20:13,058
Hope'u tanıştırdı
Ruidoso'nun kasabasının insanları.

1470
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
İşte buyurun.

1471
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
Aynı zamanda bir
yardım istemek büyük bir olay.

1472
01:20:16,728 --> 01:20:18,104
Tamam aşkım.

1473
01:20:18,188 --> 01:20:19,272
bir şey
Her zaman söyledim.

1474
01:20:19,397 --> 01:20:20,065
Peki, yapacağım
bunun için sözünü tut.

1475
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
Grayson ailesi
Gizli tarif sıcak geliyor.

1476
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
Hey! Elbette.

1477
01:20:23,902 --> 01:20:24,986
Vay be. Ah,
dikkatli, dikkatli.

1478
01:20:25,820 --> 01:20:27,113
Tamam, bitir şunu
büfe masasına.

1479
01:20:27,239 --> 01:20:27,989
Anladım, sorun değil!

1480
01:20:32,869 --> 01:20:34,496
Bethany mi?

1481
01:20:34,538 --> 01:20:35,247
Belediye Başkanı

1482
01:20:35,288 --> 01:20:35,997
Umarım.

1483
01:20:37,999 --> 01:20:39,459
Mac ve peynir getirdim.

1484
01:20:40,877 --> 01:20:42,003
olduğun için teşekkür ederim
burada. Gerçekten takdir ediyorum.

1485
01:20:44,130 --> 01:20:45,799
sana göstereceğim
biraz yer bulabileceğimiz yer.

1486
01:20:53,890 --> 01:20:57,102
♪ Peki ya biz?
Peki ya biz? ♪

1487
01:20:57,143 --> 01:21:00,063
♪ Dans etmeye ne dersin?
toz içinde mi? ♪

1488
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
♪ Peki ya ateşböcekleri?
Peki ya biz? ♪

1489
01:21:04,484 --> 01:21:05,026
Merhaba Tom.

1490
01:21:05,652 --> 01:21:06,319
Majesteleri.

1491
01:21:06,945 --> 01:21:07,904
Ah, sen
bana Lori diyebilirsin.

1492
01:21:09,447 --> 01:21:10,657
Nasıl olduğunu biliyorsun
iki adıma mı Lori?

1493
01:21:11,449 --> 01:21:12,617
Aslında bilmiyorum.

1494
01:21:15,662 --> 01:21:17,122
Öğrenmek üzereyiz.

1495
01:21:17,163 --> 01:21:24,671
♪ Tıpkı bir tarla kuşu gibi
sadece uçmamızı istiyorum ♪

1496
01:21:24,713 --> 01:21:30,552
♪ Ah, oturan iki hayalperest
bir ninni içinde ♪

1497
01:21:30,594 --> 01:21:37,100
♪ Talihsiz aşıklar
galaksileri çarpışan ♪

1498
01:21:37,142 --> 01:21:41,479
♪ Hadi bebeğim, evet
hadi aşkı bir deneyelim ♪

1499
01:21:44,149 --> 01:21:46,109
Hadi gidelim
Umarım buradayız! Umut!

1500
01:21:46,151 --> 01:21:50,864
Umut! Umut! Umut!
Umut! Umut! Umut! Umut!

1501
01:21:53,908 --> 01:21:55,368
Hadi şimdi!

1502
01:21:55,410 --> 01:21:57,746
Peki,
tamam, tamam.

1503
01:21:59,539 --> 01:22:00,916
Peki, ilk önce
her şeyden önce şunu söylemeliyim

1504
01:22:00,999 --> 01:22:02,792
için çok teşekkür ederim
Giddy Up Gala'ya geliyoruz!

1505
01:22:08,131 --> 01:22:09,841
Ve ben
sadece şunu söylemek istiyorum...

1506
01:22:09,925 --> 01:22:12,302
İtiraf etmeliyim ki, bunu yaptığımda
Burayı ilk kez satın aldım,

1507
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
geri getirmek istedim
Giddy Up Gala çünkü

1508
01:22:15,555 --> 01:22:18,433
Çok güzel anılarım oldu
onunla geçmişten.

1509
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
Ve gerçek şu ki, olmak
bu gece hepiniz buradasınız

1510
01:22:21,227 --> 01:22:23,897
sadece beni düşündürüyor
geleceğimiz ne kadar büyük

1511
01:22:23,939 --> 01:22:25,190
burada, Ruidoso'da olacak.

1512
01:22:25,607 --> 01:22:27,108
Teşekkür ederim!

1513
01:22:31,738 --> 01:22:33,490
Peki,
saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?

1514
01:22:36,993 --> 01:22:37,911
Hadi dans etmeye gidelim!

1515
01:22:58,056 --> 01:23:02,018
♪ Güneşte terliyordum

1516
01:23:02,060 --> 01:23:06,272
♪ kadar işi yapıyorum
iş bitmişti ♪

1517
01:23:06,356 --> 01:23:12,988
♪ Bütün gün boyunca oradaydım
neyin beklediğini düşünüyorum
benim için evde ♪

1518
01:23:13,029 --> 01:23:17,033
♪ Artık bu yaşlı çocuk bir erkek
bir görevde, biraz istiyor... ♪

1519
01:23:17,075 --> 01:23:20,787
♪ Köylü öpücüğü,
taşra öpücüğü, evet ♪